的處境並沒有改變。在法律方面有一些小的改進，像婚姻及離婚法。避孕雖

然比較普及了，但普及的程度還不夠，只有。。　7％的法國婦女服用避孕藥。在

工作方面，婦女並未獲得任何重要的進展。職業婦女雖較過去多了些，但人

數並不很多，而且仍侷限於低階工作。多擔任秘書而不是經理，做護士而不

是醫生。比較有趣的行業把婦女完全排除在外，在職業的升遷發展方面，婦

女也受到很大的限制。這種情形迫使我思考。我認為婦女如果真想改變處境，

必須採取主動。當法國的婦運者來和我接觸時，我自願加入她們的奮鬥。她

們問我是否願意一起來策劃墮胎宣言，和其他婦女一起公開曾經墮胎的事

實。我認為這是引起大家注意的有效方式。因此，很自然地我走到街頭加入

激進分子的遊行，接納她們的口號，主張墮胎自由化，避孕自由化，做母親

自由化。

愛：你談到法國婦女的處境，不過你也曾訪問過若干社會主義國家，在

那邊婦女的處境是否有根本的改變？

西：是有些不同，幾乎所有俄國婦女都工作，不工作的婦女（政要的妻

子們）會被別人輕視。俄國婦女頗以工作為榮，她們負有頗多的政治與社會

責任，而且真正體驗到承擔責任的感受。然而，在中央委員會或人代會中握

有實權的婦女代表，其人數遠低於男性。其他專業領域也是如此。最不吸引

人及最不具名聲的工作通常都是婦女擔任的。在蘇聯幾乎所有的醫生都是婦

女，因為醫療免費，國家發給醫生的薪水很微薄，而醫療工作又特別辛勞。

婦女們被期望能從事醫藥及教育方面的工作，而真正重要的工作，像科學或

工程方面的工作則很少讓婦女參與。在蘇俄的婦女，一方面仍難獲得與男人

一樣的職業平等，另一方面處境也和其他地方一樣惡劣，家事與照顧小孩仍

然由婦女獨力負擔，婦女運動正在攻擊這種狀況。換言之，她們在繁重的職

業工作之外，還須承擔家務瑣事，和其他國家的婦女並無兩樣，實際上可能

更辛苦。從某些方面來說，俄國婦女的處境比資本主義國家好，但也更困難。

總之，在蘇聯，兩性之間也沒有真正的平等。

愛：女性主義受到諸多誤解，你如何界定它？

愛：女性主義受到諸多誤解，你如何界定它？

另一個原因，便是甚至在法國左派及革命團體和組織中，男女之間仍存

在極大的不平等。我相信這也是婦女集合在一起締造婦女運動的原因之一。

婦女通常只做些最低等的、最乏味的工作，或幕後的事情，而男人永遠是發

言人；他們寫稿，做所有有趣的事，承擔重要的責任。在理論上，這些團體

的目的是使每一個人，包括婦女，獲得自由；但事實上，即使在這些團體中，

婦女仍然居於次要地位。尤有甚者，許多（但非全部）左派男士極端地敵視

女權運動，他們公開地鄙視我們。我想他們現在已開始改變這種態度，只因

為婦女不再依賴他們，開始獨立採取激烈行動了。

愛：你在《第二性》一書中，提及女性特質並未對你個人造成影響，你

認為自己處於非常持平的地位。你是否意謂：婦女可以以個人之力，在職業

上及人際關係中，避免女性的處境？

西：能完全逃避身為女性的處