到成為對國家、對民族、對全人類有用的人材。當有人企圖摧殘和殺害孩子

的時候，我們為了保衛孩子，從來不避任何艱難，不惜任何犧牲。

我們中國的母親和婦女們，從自己的親身經歷中，深深地懂得痛苦和幸

福的來源。在那戰爭的年代裡，我們受盡了外國侵略者帶給我們的深重苦難。

成千萬的母親喪失了親手撫養成人的子女。孩子們的鮮血和母親們的眼淚交

流成渠，這就是我們為什麼憎恨戰爭，為什麼反對殖民主義者的原因。

戰爭同樣給全世界的母親們帶來了深巨創痛。第二次世界大戰從母親的

身邊奪去了幾千萬子女的生命。在柏德奈克和奧斯威辛集中營裡遭受屠殺和

折磨的，都是我們母親們心愛的兒女。朝鮮和越南的母親和孩子們在戰爭中

遭受的慘絕人褒的災難，還歷歷在目。日本的母親和兒童遭受了原子彈和氫

彈的災害，更是我們絕對不會忘記的。

我們的國家也和亞洲及其他遭受殖民主義者侵略的國家一樣，國民經濟

和文化事業的落後現象還沒有完全消除，在我們母親和兒童的生活中還有一

定影響。因此，我們竭力要爭取國際和平環境，繼續進行和平建設，消除落

後現象，為孩子們創造更美好的將來。這就是我們中國婦女和母親熱愛和平

的一個重要原因。

最近幾個月來，和平事業出現了新的希望，但是，在爭取世界持久和平

的道路上，還有著重重的阻礙。新戰爭危險依舊嚴重地威脅著母親和孩子。

面對這樣的情況，全世界的母親只有更加親密地團結起來，保衛孩子反對戰

爭，爭取裁減軍備，增進各國人民間的友誼。中國的母親和婦女保證完全支

持和積極參加這種崇高的正義的行動。

最近幾個月來，和平事業出現了新的希望，但是，在爭取世界持久和平

的道路上，還有著重重的阻礙。新戰爭危險依舊嚴重地威脅著母親和孩子。

面對這樣的情況，全世界的母親只有更加親密地團結起來，保衛孩子反對戰

爭，爭取裁減軍備，增進各國人民間的友誼。中國的母親和婦女保證完全支

持和積極參加這種崇高的正義的行動。

為了保衛和平，保衛孩子，必須反對戰爭，爭取普遍裁減軍備，反對制

造和使用原子武器，把原子能用於和平目的，以消除新戰爭的威脅。中國人

民和母親已經用自己的實際行動表明了這種堅強的和平意志。中國人民在世

界和平理事會常務委員會告全世界人民書上簽名的達。。　4億零。。　50萬。。　5997人。

中國母親和婦女簽名的人數約佔簽名總人數的一半左右。

母親的意志是強大的，團結的力量是無敵的，全世界的和平是不可分割

的。讓我們東方和西方的母親親密地團結起來，保衛孩子，保衛和平。只要

婦女和母親們團結一致，就動員了最大多數的人民來保衛和平，就有力量制

止戰爭，就沒有人敢於發動戰爭。只要團結和發揮母親們的偉大的力量，我

們就能夠保衛生命，就能夠為人類造福。讓我們大家把保衛世界和平的事業，

當作撫養孩子的神聖職責一樣，勇敢地擔負起來吧！世界和平萬歲！

節選自。。　1955年。。　7月。。　10日《人民日報》

歐仁妮·戈登

一八八一——？

歐仁妮·戈