嵯緣酶��邸Ｋ�莧範ǎ旱蹦忝娑緣氖侵圃煅艄獾幕�魘保��詞僑�緦Γ��淳褪僑�薜緦Γ�換嵊惺裁粗屑渥刺�Ｒ殘硭�巧踔粱崛醚艄獬掛僱�鰨�墒牆芸碩源撕芑騁傘Ｈ死嗟納窬�低呈視τ詮嬖虻暮諞購腿照眨���誑蒲Э紊涎Ч�５比唬�嗣且部梢允視Τて詰牡頹慷裙庹鍘���鈐詒奔�厙�娜嗣淺つ耆鞝恕���庹嫻幕崛怕夷愕納窬��宰永銼淶靡煌旁恪＝芸巳銜�旅嬲乒莧嗽烊展獾募一錈遣換崦罷庋�姆縵眨喝枚掀普咼巧�砦陝搖Ｍ����且哺孟刖】贍艹ぞ玫亟謔　叭展狻保徽飫鐧囊磺卸家殉戮剎豢埃�媸笨贍鼙覽Ｊ�А�

羅蘭終於將望遠鏡遞給了蘇珊娜。“你要仔細看矩形綠草地四頭的建築物。”他展開地圖，模樣頗似舞臺劇中唸誦卷軸的演員，匆匆看了一眼，然後說道：“在地圖上，標註為2和3。”

蘇珊娜謹慎地觀察了一番。標註為2的典獄長辦公室狀如小型的科德角，外牆噴塗成電氣藍色，飾以白色的邊線。她的母親可能會把這種屋子稱為童話屋，因為那明快的顏色和華而不實的扇貝形簷飾。

丹慕林屋要大得多，她透過望遠鏡還能看到一些人進進出出。其中一些看來像是無憂無慮的普通市民。另一些人就更——哦，就說是更加警惕吧。她還看到兩三個揹負重擔的人影緩緩移動。她將望遠鏡遞給埃蒂，問他那些人影是不是羅德里克之子。

“我想是吧。”他說，“但是我不能完全——”

“不用管羅德人，”羅蘭說，“現在不用管他們。蘇珊娜，你怎麼看那兩棟樓？”

“唔，”她三思後說（事實上，她並沒有他期望的敏銳感覺）：“那兩棟建築物都維護得很好，尤其是和我們沿途看到的殘壁頹垣相比而言。他們稱之為丹慕林屋的樓特別漂亮。我們把這種建築風格稱為安妮女王式，而且——”

“你覺得是木結構嗎？或者只是製造出木製的假象？我對丹慕林屋特別感興趣。”

蘇珊娜再次調整望遠鏡看著那棟建築物，接著又遞給埃蒂看。他看完了，再遞給傑克。就在傑克看的時候，幾英里之外傳來清晰可聞的“卡嗒”聲……隨後，原本一直照耀底凹－託阿的、塞西爾·B·戴米爾製造的陽光柱就像聚光燈熄滅一樣漸漸褪去了光影，將他們四人留在暗紫色的黃昏裡，又將立刻轉為徹底而決絕的黑暗。

黑暗中，那條野狗又開始悲鳴，傑克的手臂頓起一層疙瘩。這吼聲增強……增強……最後以一聲嗆住般的頓音戛然而止。聽起來就像是驚極而泣的最後呼喊。傑克毫不懷疑：那條野狗已經死了。有什麼東西潛行到它的身後，就在頭頂那條巨大的光束熄滅的瞬間——

下面還有一些燈光，他看到了：兩道並行的白色燈光，可能是“喜悅村”兩旁的街燈，黃色的一圈燈光可能是蘇珊娜稱為“古鎮市集”的數條小路旁的弧形霓虹燈，以及散落於黑暗各處的聚光燈。

不，傑克心想，不是聚光燈。應該說是探照燈。就像在監獄題材的電影中常見的那種掃來掃去的強光燈。“我們回去吧，”他說，“沒什麼可以再看的了，而且我不太喜歡站在這裡，黑漆漆的。”

羅蘭同意了。他們跟著他走成一列，埃蒂揹著蘇珊娜，傑克和腳邊的奧伊跟在其後。他始終在期待再有一條野狗能接著第一條的悲鳴繼續吠叫，但什麼聲音都不再有了。

4

“是木頭的。”傑克說。他盤腿坐在一盞煤氣燈下，任那宜人的白光照在臉上。

“木頭。”埃蒂附和道。

蘇珊娜遲疑了片刻，她意識到這是個至關重要的問題，因而回想了一遍親眼所見的情形。接著，她也點頭同意了。“木頭，我幾乎可以確信。特別是他們稱為丹慕林屋的那棟樓。一棟磚頭或石頭造的安妮女王式大樓、再偽裝成全木結