萌艘暈��欽�誄了跡�繽�潦φ�に伎嘞胱挪豢殺苊獾哪┤丈笈小Ｋ�鞘輩皇蓖Ｏ呂矗�蝗簧斐ぞ弊喲擁厴系鵪鶚裁矗�親聳蘋鍆淹嚴癲責贗溲�鵪鷯斡恪６哉廡┕治鉳蘩幾械剿擋懷齙難岫瘛���移淥�艘燦型��惺堋��刪褪俏薹ㄑ悅韉降資鞘裁叢�蜆雌鷲庋�母惺堋５�欽獠⒉荒苣ㄉ毖矍罷飧鍪率擔�廡�倌褚謊�墓治錚�叛湃闖瀆�骱蓿�褪僑盟�俏薹ㄔ倏聰氯ァ�

“這個根本不是核戰爭，”埃蒂說。“這……這……”震驚的微弱嗓音聽起來就像孩子。

“對，”布萊因同意道。“比那個嚴重得多。而且至今還沒結束。現在我們已經到達我通常提速的地方。風景看夠了嗎？”

“夠了，”蘇珊娜回答。“上帝啊，足夠了。”

“那麼我現在把螢幕關掉？”殘酷、嘲笑的語氣重新回到布萊因的聲音中。地平線的雨霧中浮現出一片鋸齒形的山巒，光禿的山峰就像毒牙似的朝陰翳的天空咬去。

“要麼關，要麼不關，別再玩遊戲了。”羅蘭說。

“作為懇求我送一程的人。你非常粗魯。”布萊因不高興地說。

“這是我們應得的，”蘇珊娜反駁道。“我們揭開了謎底，不是嗎？”

“而且這也是當初你為什麼被建造啊，”埃蒂也插話。“載乘客去不同的地方。”

布萊因並沒有用言語反駁，但是他們頭頂的揚聲器發出嗤的一聲，像是貓叫，這讓埃蒂著實後悔不該這麼大嘴巴。隨後他們身邊的一切顏色開始復原，深藍色的地毯重又出現，遮住了腳下悶燒的荒野。昏黃的燈光重又亮起，他們又再次坐在舒適的貴族車廂裡。

發動機開始加速，低鳴聲讓牆壁嗡嗡震動。傑克感覺彷彿有一隻無形的大手把他推回到座位上，奧伊朝四周張望，不安地吠叫起來，舔起傑克的臉。車廂前部螢幕上的綠點——現在已經位於標有剌德兩個字的紫點的東南方——加快了閃動。

“我們會感覺到嗎？”蘇珊娜緊張地問。“當車速突破音速時？”

埃蒂搖搖頭。“不會。放鬆些。”

“我知道了，”傑克突然開口。其他人回過頭，卻發現傑克並不是在對他們說話。他正盯著前面的路線圖。布萊因並沒有臉——就像偉大的男巫奧茲一樣，他只是個沒有實體的聲音——但是路線圖可以暫時權充焦點。“我知道你的一些事情，布萊因。”

“真的嗎。小夥子？”

埃蒂傾過身湊近傑克的耳朵輕聲說：“小心——我們猜他並不知道另一個聲音。”

傑克微微點點頭，隨後坐直身體，視線沒有離開前面的路線圖。“我知道你為什麼放毒氣殺死城裡所有人。我知道你為什麼願意載我們，並不是因為我們解開了你的謎語。”

布萊因又發出那種精神失常的笑聲（那笑聲，他們發現；比任何拙劣的模仿或者誇張、甚至有些幼稚的威脅都要可怕得多），但是沒說一個字。他們腳下的慢轉渦輪已趨於勻速，即使他們看不見任何車外的景物，速度感仍非常強烈。

“你打算自殺，對不對？”傑克輕柔地撫摸著懷裡的奧伊。“而且你想讓我們陪你一起死。”

“不！”小布萊因呻吟出聲。“如果你把他惹怒就真會是這個結果了！難道你沒發現——”

緊接著小布萊因的輕聲警告要麼被打斷要麼就被布萊因的笑聲掩蓋，尖銳刺耳的大笑聲——病入膏肓的人發出的幾乎崩潰的笑聲。彷彿這臺機器突如其來的興奮耗用了過多能源，燈光也開始跳躍，眾人倒映在車廂牆壁上的影子也上下舞動起來，像是精神失常的幽靈。

“再見回見待會兒見。”布萊因邊狂笑邊說——他的聲音卻像往常一樣平靜，就好像兩段音軌完全分離，再次證明他已經精神分裂。“勤寫信