一早起來，她便出門走進母雞棲息的幹樹叢。下爛蛋的巴拉圭母雞已經死在灌木下。“可憐的東西，你是老死和渴死的，像基督徒似的。”她想著想著，拎起兩條雞腿，輕々地摸著又硬又瘦的雞身和空嗉子。

姥々回到廚房，給銅鍋灌上水，點著了火。她抱著這隻母雞一坐下，便哭了起來。“這樣下去，我們非吃土不可了。”她自言自語地說，向門外瞧去：太陽正從山後升起，照亮了萬頃碧空，仍不見一絲的雲。

她開始拔雞毛，拔著拔著，心中忽地升起一股對羅莎的惱恨。她深惡痛絕地想著：“她是個騙子！說什麼人家不讓她帶孩子，哼！騙不了我！準是和什麼男人胡搞起來了。把孩子交給我，她自己倒逍遙自在。好哇，看著我是個大傻瓜，她還會再送孩子來讓我養的！”

她拔完了長雞毛，點著一張紙燻掉翅膀下面和屁股上的絨毛；又用一把快刀砍去腦袋和兩條黃腳，掏出內臟，而後將雞丟進開水鍋裡。

吃完了雞，姥々便躺下來午睡。雖然這天是星期五，他們也不去車站了，因為已經設有可賣的東西。她思忖著：“要是明天還接不到羅莎的信，我就得借我朋友的錢了。上回，我治好了她的牙疼病，她給過我一包糖。她自從得了西蒙，就再沒有缺過錢花。她說：“那愚兒很沉，原先揹著他在站臺上來回乞討，腰都酸了，可現在有了個帶軲轆的木箱，推著他轉悠，再也不那麼累。得了西蒙，倒有了福氣。”

艾格尼絲的喊聲驚醒了姥姥，時間已經五點多了。她爬起來就找掃帚，但伸頭到門外一看，見艾格尼絲捂著眼，伸著手，正摸索著去夠一個哥々。她突然有了一個主意：用兩條竹竿架起一把椅子，讓兩個哥々將妹妹抬起。只要走快一點，他們還可以趕上火車。她如此這般地教了教外孫女。其實不難：坐上這把轎椅，眼睛半閉半睜著，艾格尼絲就可以到火車站去逛蕩了。兩個哥々要說：“可憐可憐瞎妞吧，給幾個錢吧。”接著，姥々將艾格尼絲抱進椅子，又給了她一個收錢用的空罐頭盒。

此刻，她正站在廚房的門口，目送他們朝樹林走去。末了，她提高嗓門，又叮嚀艾格尼絲一回：

“哎，別忘了，艾格尼絲——就假裝是做遊戲哪！”

正文　15變異（1）…手稿首發…

變異（1）

［美］雷？布拉德伯裡作

。

位元林一家為了躲避地球上的核大戰，和另外一些地球人一起乘坐一艘宇宙火箭向火星逃去。到了火星，他們發現所有火星人的城市都荒棄了，四處空空蕩蕩，像死一般的寂靜。然而，在這些沉睡的城市裡卻徘徊著幽靈，或者叫做遺留的記憶。由於某些原因，這些移居火星的地球人開始悄然變形。哈里？比持林先生本來打算在火星上墨守地球上的一切傳統和習慣，使自己和家人繼續按照地球上的生活方式去生活、勞動，直列最終有機會重返家園。可是他漸々發現他們身上也開始發生了奇妙的變化，逐漸失去了地球人的特質。

草地上的習々涼風把火箭的外殼冷卻了。艙門砰地彈開，從裡面走出一男一女和三個孩子。同行的乘客們鑽出火箭，低聲嘀咕著，踏著火星的草地遠去了，只剩下這個男人和他的家人待在那裡。

此時此刻，他覺得自己的頭髮在飄動，身上的每個細胞都脹得滿々的，就像置身在一個真空裝置裡似的；前面站著的妻子彷彿要化作一縷輕煙飄然而去，孩子們卻像一粒々的種子，隨時都可能給散播到火星的土壤裡。

孩子們抬眼望著他，就像人們要弄清時辰而仰望太陽似的。他的臉sè很嚴峻。

“出什麼事了？”他妻子問道。

“我們坐火箭回去。”

“返回地球？”

“對！你聽！”