萑恕〉摹∩�睢０６��だ鏤ぢ蕖ぐⅰ“６唷∧炕鰲×慫�∈崩礎≡恕∽�摹【��。弧』匾淥�嵌嗝幢歡�凸�諦湃偽鶉恕！∮幸惶煳以誚稚峽吹健∷�。弧。ā÷懟∫療鍘∏�弧〈蟆。弧〈蟆〖揖�〕！〖�妗（載《�屑負酢∫�ぁ〗�∫桓觥】永鎩。弧∥搖∶恰「峽臁」�ァ》觥。�∷�丶搖Ｄ譴嗡�肷聿�丁。弧〖負躋�蕖！　澳闃�牢腋詹龐觥〉氖隆÷稹。俊∷�怠　啊∥搖「鍘〈喲蟆⊙Я臁×恕　薄。弧⌒剿�乩礎。弧≈揮形伊舷氳囊話搿！　薄〔┒�賬乖詿笱Ц涸稹∪酥�∫弧ⅰ∮�懟÷奐搖〖�怠　ぁ『鍘〗獺《�砟岬陌旃�冶徽偌�。弧『斬�砟嵛仕�怠　啊〔┒�賬埂。弧≌狻。骸⌒┑鹿�陀⒐��鰲。ā≈覆┒�賬菇痰牡鹿�陀⒐�難А。�∮小《啻笠庖濉。俊∧闃�牢頤遣弧〉謾〔蛔ⅰ∫饢搖∶塹摹≡に恪。弧∪綣�∫狻∫宀淮蟆。弧∥頤薔筒荒芪�幟歉魷怠！　薄〔┒�賬狗淺Ｉ�∑�Ｋ�∮懈觥⊥�隆≡諑蕖÷�埂∮鎩∠怠。弧∮凇∈撬�嶠嵐桶偷鼗卮鷀怠啊“ビ礎。弧〖偃縹頤塹男剿��摺。弧∥搖。骸〉耐�巒�餳跣健。弧∥業比弧��薄『斬�砟嶙プ×瞬┒�『鍘∷溝摹≌餼洹』啊。弧〔�《�鍘∷估稀∈恰∽穌庵質隆。弧”糾詞且凰��那�。弧∷�斕降鬧還宦蛞恢弧���1956　年　；　他成為哲學　文學　系的　英美　文學　教　授　；　直到　1968　年。他擔任這個職務並沒有真正的學位榮譽稱號—　—他太固　—　執了　；　不屑追求稱號。十多年來　；　學生們欣賞的是他那無法模　仿的閒談　；　那就是他的　身份。在　某種　意義　上　；　只要　提　起　“豪　爾

·　204　·

博爾赫斯傳

赫·路易斯·博爾赫斯　；《虛構集　和　》　《阿萊夫　的作者”　》　就是榮　譽稱號。　1955　年　；　他被　任命　為　國立　圖書　館館　長　；　具　有極　大的　象　徵　意義　；　這個職位的時　間比大　學職　位更長。　這是　對　他在　庇隆　當　政時期遭到侮辱的最突　出的補　償　；　並且　也許是　他　一生　在他　自　己國家裡得到的最大榮譽。　當然　；　博爾赫斯並沒　有謀　求這個　職　位。　自由　革　命”　始　“　開　時　；　他的一個朋友　；　埃斯特　爾·　森博拉　因·　德託　雷　斯·　達根　；　認為應該向當局提出任命一個沒有被庇隆主義沾汙的新圖書　館館長。　“當局”　是指以愛德華多·洛納爾迪將軍為首的臨時　軍事政府。最初推薦被拒　絕。離　任的　館長　；　一　個　庇隆　主義　分　子　；　不贊同。於是埃斯特　爾·　森博拉　因請　維多　利　亞·　奧坎　波　支援　；　並請求奧坎波—比　奧伊圈　子裡　的三　四個　夥　伴替　博爾　赫　斯向當局疏通。　博爾赫斯開　玩笑　似　地　提　出　他可　以　在　省　級　圖書　館　找　個　工　作　；　他問維多利亞為什麼不替他在洛馬斯德薩莫拉　（　布宜諾斯　艾利斯南面一個城鎮　；　流氓　痞子　橫行　的地區　）　謀個　職位　？“　別　說傻話。　維　多利　亞答　道。1955　年　10　月　；　博爾　赫斯　來到　玫　瑰　”　宮　；　站在阿根廷代理總統面前接受任命。　“真有意思　；　”　他尋思著　“　獨裁者’　；‘　不再在玫瑰宮了　；　我生　平第一次要和共和國總統握手。像是一場夢。　”　陪他一起去的曼努埃爾·穆希卡·萊內斯顯然對洛納爾　迪已經感恩戴德　；　因為　他至　少宣告　（　儘管不　是正　式宣　告　）　豪　爾　赫·路易斯·　博　爾　赫斯　就　任　圖　書　館的　新　館　長。在　馬　伊　普　家　裡　；　萊昂諾爾從無線電廣播裡聽到任命的訊息。那晚　；　母子二　人走到圖書館所在的墨西哥街　；　萊昂諾爾問他