回到車裡，我攏起了一綹頭髮。從我離開到返回發現露絲的屍體，只有雪莉去過露絲·弗萊希曼家，即使有別人，也只可能在四點到四點半之間。那以後沒人進去過。但我離開時，有兩個男人一直潛伏在露絲的屋子外面，再以後就是本·辛克萊的紙箱不見了，而且露絲·弗萊希曼也死了。

記得卡爾·榮格3說過，巧合之事，必有緣故；越是違反常理的巧合，越有可能並非偶然。我不能證明榮格的觀點，但我覺得，發生在我家的盜竊案並不像是隨機發生的，而且弗萊希曼太太獨自在家的半個小時也值得注意。有人急於想要本·砸腦袋的遺物，不惜擅自闖入；當時露絲·弗萊希曼正在屋裡；一小時後露絲就死了。

我竭力回憶，想要記起潛伏在露絲家外面坐著兩個男子的那輛車。淺色……很舊的，好像是一輛卡特拉斯。我掏出手機，開始摁奧馬裡的號碼，接著又斷開了。他會問我要證據，可我並沒有，就連那輛車的具體情況也說不出。

於是我開啟電話檢視留言。有一條來自凱倫·畢曉普；她是我的客戶，中西部互惠保險公司的。他們的伺服器肯定是出毛病了。她說收到了我的郵件，附件裡的指令碼卻沒有。問我能否重發。

我現在全靠電子郵件：收發影片節目指令碼啦，與人交換意見啦，各種副本抄本啦，甚至發票等等；而且幾乎所有的調查都依靠網路。除了入門階段遇到過一些麻煩，現在我一般都能避免技術性的故障。因為常常聽到一些網路安全事故引起的麻煩，所以我對於網路空間始終都懷有一絲戒心；這就有點兒像是對一個所愛的人，你總是覺得他有某種陰暗面，但還未見到過。但願此刻並非這種情況。我發動車子向北駛往圖伊大道。就在我向西轉向艾登斯的時候，哺哺的身影突然出現在我的腦海裡。“他也給你發郵件嗎？”

砸腦袋居然還要給別人發電子郵件！是哺哺在幫他。或許哺哺知道一些內情。我立即調轉車頭。

站在大理石櫃臺後面的那點陣圖書館工作人員，此刻正與一位白髮男子聊天；白髮老者一手握著柺杖，另一手抱著一摞書。牆上的掛鐘剛好過了三點。我四下看了看，哺哺不在。圖書管理員有關天氣的長論一完，白髮老人便一瘸一拐地從我身邊走過去了。

我連忙靠近櫃檯，彬彬有禮地問道：“請問，您今天見到哺哺了嗎？”她把夾鼻眼鏡往上一推，盯著我。看來，她簡直沒認出我。“誰？”

“就是戴著喬治城棒球隊帽子和金色耳釘的孩子，愛玩電腦的那個？”

“哦，你說的是克拉倫斯呀。”她讓夾鼻眼鏡掉下來一些。“他今天沒來。”

話說完了，我還站著不動，想著她還會說一句寒暄的話，但她一聲不吭。我把電話號碼給她，請她下次見到哺哺時交給那孩子。她轉過身去。

走到外面，烤羊肉串的香味把我引到了大街的轉角處。我買了一份希臘烤肉卷，夾上洋蔥和西紅柿，吃了起來。我正擦著手上的油脂，突然看見一個黑人少年穿著運動服、頭戴喬治城棒球隊帽子、揹著揹包，行走在兩輛小車之間——正是哺哺！我連忙跑出餐館，邊跑邊揮舞著餐巾紙。

他向對面衝去，似乎估計到我要找他，而他並不想趟這趟渾水。

“哺哺，等一下！”我彎來繞去地穿過車流，跨過了大街。

他顯出猶豫的神情。

我必須想出妙招，而且要快！

我一邊使勁兒把嘴裡的東西吞下去——這兒有個1000美元的東西呢——一邊掏出砸腦袋的那個芝寶打火機。“我有樣東西要給你。”接著舉在手裡。“你知道這是什麼嗎？”

陽光下，手裡銀光閃爍。他眯起雙眼。“打火機，老兄。”

“不錯；不過這可不是普通的打火機。仔細瞧瞧。”我遞