「你怎麼看出傑克特維斯特是一個？」為了保密，試鏡用的劇本只有大綱和一小段的臺詞。這一幕裡，傑克和恩尼斯說起他的「出軌」，恩尼斯由原本的裝作若無其事到憤怒到哭泣崩潰。這一小段裡，傑克強勢憤怒的表現更像一個。蘭斯不歧視同性戀，但他沒有接觸過太多，有些無法理解。

「別問我，我就是知道。」沃格特說。

蘭斯只好歸到「同類直覺」的令人費解的範疇裡。

「導演是……」

☆、第三十二章 李安

「ang lee。」沃格特戳戳腦袋，「這個名字有點耳熟。」

蘭斯靠在凱迪拉克的座椅上低頭看檔案，聞言，他的眼睛越過鏡片看了沃格特一眼：「這句話你已經說了不止一遍。我知道，這是一個華人，注意，不是華裔，是移民到美國的華人，導演，在好萊塢非常罕見。但相信我，他是一個很有才華的導演，不然wa不會和他簽約，在1985年，他還籍籍無名的時候。我希望你沒有種族歧視，如果你有，最好改正過來，至少絕對不能表現出來。」

「e on，蘭斯，我身上還有四分之一的華人血統，還是我最愛的媽媽給我的，即使我歧視日耳曼人——你不得不承認有時他們嚴肅古板得令人討厭，也絕對不會歧視華人。」沃格特大呼冤枉，「我是認真的，我覺得我曾經聽過這個名字，李、安。」最後兩個字沃格特是用中文說的，非常字正腔圓的普通話。

「也許是同名同姓，華人的名字總是差不多讀音。你的中文說得不錯，你可以和李用他祖國的語言交流，加深他對你的印象。」蘭斯若有所思說，「這是一項優勢，我們向恩尼斯德爾瑪又更近了一步。」

這時他們正在前往《斷背山》的試鏡現場。原本《斷背山》預計在六月中旬開拍，但由於種種原因一再推遲，其中導演和演員遲遲不到位就是一個至關重要的原因。當然，聯想到《斷背山》的電影劇本早在1997年已經改編完畢，但因為題材太過敏感而遭到無數拒絕，現在好不容易環球的子公司焦點影業決定製作，派拉蒙答應發行，慷慨給出比較寬鬆的1400萬預算，開拍依然困難重重，還得小心翼翼避免訊息走漏，以防刺激保守派和反同的宗教人士，劇組面臨的窘況似乎就不那麼讓人難以理解了。

說起來，沃格特能中途插進去還託了這一點的福。原本被看好出演恩尼斯德爾瑪的希斯萊傑對參演充滿猶疑，一是因為他出道的角色就是一部電視劇裡的同性戀角色，這讓他遭到不少非議並且一再被懷疑是同性戀者，為了扭轉形象他不得不把自己往更硬朗的方向發展，可謂後患無窮。要知道，另一個男主角，飾演傑克特維斯特的傑克吉倫哈爾出演《斷背山》的訊息傳出後，好萊塢已經認定他做了一個最愚蠢的決定，還斷言他的事業會因此完蛋。二來，2002年、2003年希斯萊傑的事業漸漸轉入低谷，調整過後，他一口氣接拍了三部電影，如果他再接《斷背山》，數量就要增加至四部，檔期極為緊張，相比於再出演一部註定倍受爭議並且一定無法獲獎的戲，由各大獎項提名專業戶的名導演萊塞霍爾斯道姆執導的，法國傳奇影星阿蘭德爾也曾經飾演過男主角的電影《卡薩諾瓦》顯然更得希斯萊傑和他的經紀公司重視。而這一部電影的檔期和《斷背山》有所衝突。

前置準備到位的《斷背山》劇組不可能永無止境地等待他。在限期的時間內依然得不到希斯萊傑的答覆，劇組不得不立刻重新為角色進行試鏡。

想要得到角色，導演李安、製作人詹姆士沙姆斯、另一個主角傑克吉倫哈爾，還有派拉蒙的榮譽製作人麥可科斯蒂根這四個人的意見至關重要。其中麥可科斯蒂根是最容易攻克的，因為麥可克拉克和他的交情很好——沒有人能數得清麥可克拉克到底和多少「麥可」