而由於南爸爸以前在英國留學，他的英語也是扛扛的，家裡就出現了雙語模式，一家人中除了南媽媽外，父女三人韓語英語交流也無壓力，尤其是南孝琳，她以前本身就留學英國，所以當南爸爸在某一天不注意的情況下用英語和南孝琳無障礙交流之後，南爸爸驚喜萬分，說小女兒沒有忘記英語，而且說得很好，口音也是倫敦音。

為此，等南孝琳反應過來的時候，差點沒把她嚇死……

後來的後來，家裡就出現了雙語交流。

南孝琳的鋼琴課和芭蕾課在繼續學習，同時增添了一門語言課程，漢語。

每年的寒暑假也會跟著南爸爸滿世界跑，整的一家人當中，反而是南孝琳和南爸爸的感情最親厚。

所以當南孝琳英語，漢語，連法語都說得溜溜的，南爸爸覺得帶著小女兒到處跑做的太對了，多一門語言多一條路不是？雖然他也不指望女兒成為翻譯家。

2002年，等南孝琳小學畢業，南孝賢已經要上高二了，學業開始緊張。所以當南孝琳問姐姐南孝賢這次要不要跟爸爸一起去香港時，南孝賢選擇留在韓國補課。

南孝琳包袱款款的跟著南爸爸去了香港，這個她生活了大半輩子的國際化都市。

南爸爸去談生意的時候，跟隨南爸爸一起來的公司翻譯之一就跟著南孝琳滿香港逛。以前都是在香港過渡那麼一兩天，不像這次這樣大概要停留兩個星期這麼久。

南孝琳也就有藉口出去溜達，其實她是想去尋找上輩子的那個家。2002年時的她已經出國留學，還有一年就要回國了，以前跟隨爸爸一起居住的那個家的地址，她隱約記得是在香港新界的荃灣區xxx路xxx大廈。

時間太過久遠，她只在那裡居住過小半年就離開，她爸爸倒是在那裡居住了很長一段時間。

藉此機會，南孝琳想去看看這個她曾經的家。不為別的，就為了沒有遺憾。

兜兜轉轉，在近一個星期的遊玩之後，南孝琳裝作懵懂的來到了荃灣區xxx路xxx大廈。

讓隨行的翻譯人員姐姐買東西的時候，南孝琳趁著有人開門隨後跟了進去。

“您好，請問14樓b座的南先生還在不在這裡住啊？”在一樓的管理處南孝琳上前詢問。在香港，管理處基本熟識這裡的業主，對於不是這棟大廈的人，管理處基本不會允許陌生人上去。

“請問你是？”管理處人員對一個可愛的女孩子也沒有放鬆警惕心。

“你好，我是南先生女兒南小姐朋友的妹妹，我是韓國來的，我姐姐有東西託我帶給她。”

“南小姐？南先生和南太太只有一個兒子，現在在國外留學，小朋友有沒有找錯地方了？”

“沒有南小姐？”南孝琳瞬間臉白了，心裡的有些驚慌失措。

“怎麼沒有呢？是南曉琳姐姐，她不住這兒嗎？叔叔有沒有記錯了？”南孝琳抿了抿唇道。

“我沒有記錯，你找錯地方了，人家兒子現在都21歲了，半年前去了美國。”管理處人員有些不耐煩。

南孝琳有些懵了。

“這家的業主不是叫南賀軍嗎？半年前才搬過來的。”南孝琳不死心，她應該沒記錯是這個地方。

“是南先生，但是他真的沒有女兒住在這兒，要不你回去問問你姐姐吧。”管理處那位叔叔看人家小孩子都要哭出來的樣子，有些不忍的勸導。

“……那，謝謝叔叔了，我回去問問。”南孝琳失魂一般做到大廈邊上的花壇上。

年齡，地址，連爸爸的名字都對上了，唯一對不上的是沒有南曉琳這個女兒，而變成了一個21歲的男生？

這是怎麼回事？

還是說因為她的緣故？可也不對，她原來是