錆湍瀉⒆右謊�畝啵��且步岢梢桓黿裘艿耐盤澹�肽行醞盤褰０五笳諾囟災拋擰Ａ礁鐾盤逯�湟恢貝嬖謐耪敕嫦嘍緣畝氛�＜偃縊�欽�墼諞豢椋�吹剿�侵屑漵腥俗呃矗�蠹揖鴕揮刀�希�ダ�媚鐧耐販ⅲ�鋇槳閹��尬�埂Ｋ�腔鉤靶ξ�；っ妹枚�岢隹掛櫚母綹紜Ｕ饢桓綹繚蛩擔骸八�岣嫻槳職幟搶錚�職只嵋蛭�頤揮斜；に��嵛搖！狽垂�匆彩且謊��綣��悄掣鋈說ザ纜睹媯�媚錈薔突嵯蛩�齬砈常���採細髦指餮�拇潞牛凰�兀�緩萌淌蘢盼耆瑁��承叩猛ê歟��遣⒉患湧旖挪劍�災っ髯約翰⒉皇橋屢�說牡ㄐ」懟�

但是五年級的卻沒有來，大概是軍官們進行了干涉。我們以為是他們來了，便連忙從床上跳下來。可是夜間哨兵攔住我們說：“彆著急，是警衛部隊計程車兵。”深更半夜，這些山溝裡來的大兵被叫下床，全身披掛，武裝到牙齒，站在檢閱場上如臨大敵。中尉和准尉也是這副樣子。

這說明他們已經聞到了火藥味。事後我們知道，五年級的人確實想找上門來，他們整夜沒睡覺，隨時準備出發。據說，他們甚至預備了彈弓和燃燒瓶。他們是怎樣地大罵警衛部隊喲，他們火冒三丈，從遠處向我們揮舞刺刀。聽說上校把瓦里納中尉差點揍了一頓。有人說，瓦里納真的捱了打。他大概一輩子也不會忘記他值班時發生的這件事。上校一定會說：“瓦里納，你真是個廢物。”我們當著國防部長和各國使節的面又給上校一個下不來臺。聽說他險些哭起來。如果第二天不是節日，事情也就過去了。偏偏這位上校安排了一些好事：讓我們像猴子似的表演，持槍操練，說是給紅衣主教看的。又安排了校友會餐，為國防部長表演體操和跳遠，然後又是給各國使節表演軍事操練。又是演講，又是會餐，安排得好哇，實在好哇。大家估計空氣這麼緊張，一定會出事。“美洲豹”說：“今天在操場上，我們要在各項表演裡都賽過他們，一項也不能輸。一定要讓他們落個零分，無論賽跑還是拔河，我們都要贏。”但是別的專案並沒有出事，只是在拔河的時候才亂起來了。

由於用力過度，現在我的胳膊還痛呢。他們是怎樣地狂喊喲：“博阿，使勁！博阿，加油！博阿，用力！拉呀，拉呀！”那天早晨，早飯前，大家聚到烏里奧斯特、“美洲豹”和我待的地方，七嘴八舌地說：“你們要使勁拉，死也不許後退。”唯一沒有覺察出火藥氣味的人，就是瓦里納那個大傻瓜。那個老鼠准尉卻嗅覺靈敏：“小心點，別在上校面前幹蠢事。別想出我的醜，我個子雖矮，打架摔跤卻是冠軍。”安靜點，狗東西，否則把你那討厭的狗牙拔掉，瑪爾巴貝阿達。操場上擠滿了人，事前士兵們從飯廳裡搬來不少椅子。可是人山人海之中，根本認不出誰是門多薩將軍，何況穿軍裝的又是那麼多。大概是那個獎章最多的人吧。一想起那隻麥克風，我簡直要笑破肚皮。那隻話筒真是糟透了，可是我們真開心呀！一想起它來，真要笑破肚皮呢。假如甘博亞中尉當時在場，我的腦袋立刻就得被揪下來。他可真是個嚴肅的人啊。可是你再看看五年級那幫小子的模樣吧。他們的眼神裡閃爍著憤怒的火花，一個個惡狠狠地瞪著我們。他們翕動著嘴巴，好像在罵娘。我們也開始罵他們。瑪爾巴貝阿達，你老實點。士官生們，準備好了嗎？注意口令。廣播器裡發命令說：“按照哨音，進行佇列變換！”“左轉彎走！踏步！”“立正！齊步走！”接著，輪到指揮拔河的人上場了，但願他們已經把身上洗乾淨了，這些髒傢伙。一、二、一，跑步走！敬禮！那個小矮子指揮拔河可是個好手，他身上沒什麼肌肉，但是非常靈活。我們沒有看見上校，不過這無關緊要，憑著猜測我也能認出他來。他幹嗎要用那種豬油似的東西抹到頭髮上去呀？別來那套什麼軍容風紀。上校一解開武裝帶，大肚皮就會耷拉到地面上，那副怪模樣該是多麼可笑呀！