但是我搞砸了。

卡門再也不能理解我了。沒有人能理解，穆德生我氣，弗蘭克肯定也會，因為今天我請了病假。拉蒙叫我蠢貨。我想，安慰了卡門兩天的托馬斯和安妮肯定也不會對我有好臉色。甚至羅絲都發脾氣，而她甚至都不知道別人所知道的那一切。

哦，耶，我也認為自己是個混蛋。我覺得內疚、遭人唾棄、可憐、憤怒、擔心、苦悶、自私、無助、邪惡、委屈、粗野、偽善、被人輕視、壓力過大、頹喪、不道德、自我中心、被誤解、怯懦、虛偽、不快樂。

總之，我是個大壞蛋。

我重重地嘆口氣，在床上翻轉。起來上廁所，又躺回床上。起來站在窗邊，看外面。我回到床上，仰臥，趴著，起床。下樓到廚房倒了一杯牛奶，回到床上。一點差十二分。我面向左邊側躺著。我哭了。我在床上翻來覆去。拿起電話打給羅絲。

羅絲怒氣沖天。

“為什麼之前不給我打電話？我哭了兩夜，等你電話或簡訊！”

我告訴她我進城，出了車禍，因為我喝得太多了。羅絲嚇壞了。

“什麼！？——你這個大傻瓜！那——有沒有傷著自己？”

“沒有——”

“謝天謝地。”她嘆氣。她是今天第一個安慰我的人，車禍的陰影在發生這麼多事情後逐漸淡去。

“卡門兩天前離開我走了，羅絲。”

“什麼！？”

“因為車禍和醉酒，她非常生氣，還因為我晚了好幾個小時回家——”

“你真是最令人不可思議的混蛋，丹尼——你可以很好，但最近你對待別人的方式真的不正常——你為什麼不去看看心理醫生呢？”

“你也這樣說！？不！我不去看心理醫生！”

羅絲沉默了一會兒。

然後她問，“我有沒有提過娜拉？”

“沒有。她是誰？”

“娜拉是靈媒，她可以幫助你，給你一些心靈上的建議。”

“很有趣。”

“她可能可以幫助你。”

“我不相信上帝。”

“我有沒有說過信仰？”

“沒有，但心靈上的建議對我有什麼用？難道我要問她選哪種伏特加嗎？”

“隨你笑吧，但我還是要告訴你。”

“那好吧。”

羅絲對我的嘲諷聽而不聞。

“你可能會覺得這太莫名其妙，你可能不會信這些，但娜拉真的有天賦。她不是一個術士之類的，不是個專家，但她能幫助你洗滌心靈，讓你藉由談話的過程幫助自己。”

“那麼，她怎麼知道我在想什麼呢？”

“她感應得到。”

“從誰那裡來？”

“從心靈世界來。”

“你不要這樣說。”我假作漠然，但她說的東西有些吸引我。我不知道是為什麼。

“如果你想的話，我等會兒給你發去電話號碼。”

“隨便。”我儘量冷淡地說。

“祝你下午好運——”

娜拉，06—42518346，現在就給她電話——X。

我盯了好一會兒手機螢幕上的號碼，聳聳肩，把它存在手機裡。安全起見，我使用的名字是SOS。我可不想向卡門解釋娜拉是誰、我是怎麼有她號碼的、我有沒有和她上床。

你穿過我的鞋子嗎？做了什麼

穿我的鞋子

De　Dijk；from　Ga　in　mijn　schoenen　staan

（Muzikanten　dansen　niet；2002）

33

我聽