半天沒想出該怎麼回復。

而後乾脆將傅宇敖發來的資訊截圖，再截郵件資訊，開啟微信，找著靳譯肯的聊天框，傳送。

盯著螢幕看，果然，五秒鐘都不到，聊天框頂部就出現「對方正在輸入」字樣，那邊幾乎是風馳電掣發來三字。

——你等著。

顯然不止是字面上「你等等」的意思，而是「你敢下載就給爺等著」的意思，不容易啊，英國那邊早上五點，終於把這裝死一晚上的祖宗給刺激醒了，她打字：等多久？

剛傳送，再打一句：要不我自食其力也挺好的，正好來這麼份參考。

頂部正在輸入。

靳譯肯回：郵件轉給我。

她切回郵箱介面，把郵件轉發到靳譯肯的郵箱，再切回微信：你別不是想參考參考人家的？

郵箱系統提示郵件已送達，約莫五分鐘後，靳譯肯回她微信：檢查完了。

她吃著餅乾，拇指緩慢打字：還真當上班主任了？

話才發出去半分鐘不到，餅乾都還沒嚼完，靳譯肯透過微信給她發來一個pdf檔案，不是傅宇敖那個，她接收完，開啟，首頁赫然出現一行書名：《灰燼》

是小說譯名。

往下滑，前言，目錄，章節簡介，居然都已經按照法語原意翻譯成中文，還經過了文學修飾，她邊看邊坐起身，餅乾也放到一邊，小說共十二章節，第一章至第四章的內容已經譯完了，葛因濘她們組選擇表演的情節發生在第六章，所以她們的劇本只翻了第六章，傅宇敖給她的也只是第六章節「蘇索」這個角色的臺詞翻譯，而靳譯肯……居然把全書都給她翻譯了？

雖然還沒譯到那部分，但已經服得五體投地，pdf裡還加了每個人物的介紹和性格分析，簡潔明瞭，就算她來不及看完全文也大致掌握了演繹風格，緊跟著，靳譯肯的訊息就來了。

——想要班主任的備課筆記，還是副班長的？

這個優秀的混蛋。

笑，打字：不是生著氣嗎？一個人偷摸著譯多久了？

他沒說什麼，直接懟來一螢幕截圖，撤回檔案的操作，意思「再不說點好聽的爺就繼續鬧脾氣」，急得她連發三四個表情包，再補一字：要。

手機又震，但不是靳譯肯回的，她退出聊天框，龍梓儀正巧發來兩條語音資訊。

第一條：幹嘛呢？打你電話佔線，快收拾收拾把衣服穿起來，咱去醫院把檢查做了，我送完弟弟們上輔導班就來接你，麻利點。

第二條：別躲啊，這檢查早晚都得做，早沒事兒就不用懸著一顆心了，今兒必須得去，快點，我馬上到。

……

挺高興的情緒，像突然灑下一盆冷水，腦子空了一下，原本準備打給靳譯肯的話也在一閃一閃的打字元後停滯不前，三四秒後，刪除原本要發出去的表揚，打字：我下午去驗血。

但沒發，拇指在傳送鍵上懸著，吸一口氣，又將話刪除，重新把前一句表揚原話不動地打進去，傳送後，再補一句：快睡個回籠覺吧。

畢竟他那兒才早上五點。

下午兩點，坐在龍梓儀的車上，副座，盧子牧非要陪著，隨行坐在後座，這會兒正跟龍梓儀有一搭沒一搭地聊晚飯吃什麼，車裡放著給小孩補聽力用的英語教材，大概是上午放給雙胞胎的，龍梓儀還朝後座解釋一句：「楚曜志沒空，我去他爸媽家接的兒子，我倆沒見著面。」

「誰問你了。」盧子牧的嘴還沒開，龍七淡淡撩一句。

龍梓儀往她那兒斜一白眼，盧子牧笑幾聲，沒順著那話往下接，但龍梓儀不夠解氣似的，訓過來：「今天膽兒挺肥是呢吧，到了醫院門口別縮，保持骨氣，看著你呢啊。」

龍七沒搭理。