菲莉芭沒有一絲兒畏縮的神情，爽爽朗朗地回答道：

“法官，林奈度是我的丈夫，昨天晚上他看見我睡在拉查利諾的懷抱中也是真情；我一

心一意愛上了他，所以幾次三番在他懷抱中睡過；我不願意否認這件事實。想必你也知道，

法律對於男女，應該一律看待，而法律的制訂，也必須得到奉行法律的人的同意。不過拿這

一條法律來說，可就不是那麼一回事，因為這條法律是完全對付我們可憐的女人的；其實女

人的能耐比男人強，一個女人可以滿足好多男人呢。再說，當時定下這條法律，女人並不曾

同意過，而且也並沒徵求過我們女人的意見。所以這條法律可以說是一點也不公平的。

“假使你一定要昧著良心，根據這條不公平的法律，加害於我。你儘可以這樣做。但是

在你判決以前，請給我一個小小的恩典吧——求你問問我那丈夫，他每一回對我的肉體有所

要求，我是不是回回都依了他的？”

林奈度不等法官的詢問，就回答說，確然如此，她當真從來不曾拒絕過他求歡的要求。

“那麼，”菲莉芭緊接著說道，“法官大人，假使他已經在我身上儘量滿足了他的胃

口，而我卻供過於求，那叫我怎麼辦呢？難道把它扔給狗子吃嗎？與其眼看它白白糟蹋掉，

倒不如拿來送給愛我如命的紳士去享受。豈不是好得多嗎？”

這件風流案子，牽涉到這樣一位出名的漂亮的夫人，轟動了全普拉託的人，幾乎全都擠

到法庭上來旁聽了。大家聽到她竟會提出這樣一個新鮮有趣的問題來，發出了滿堂的笑聲，

並且異口同聲地嚷起來，說菲莉芭講得有理，講得好。大家得到了法官的同意。當庭修改了

這不近人情的法律，規定只對貪圖金錢、而不忠於丈夫的女人，才加以懲罰。

林奈度做了一件蠢事，自覺沒趣，離了法庭；菲莉芭逃過了火刑，勝訴回家，好不歡

喜。

…

上一頁 故事第八

契絲卡說，她最討厭那些面目可憎的人，她的叔父勸她快別照鏡子。

菲絡特拉託的故事打動了小姐們的心絃，使她們感到害羞，這從她們臉蛋上泛起的一層

紅暈就可以看出來，但是當她們視線互相接觸的時候，卻忍不住笑出來了，她們一面聽著故

事，一面抿著嘴笑。等菲洛特拉託講完，女王回頭看著愛米莉亞，叫她接下去講一個故事。

她如好夢初醒，嘆了一口氣，這才講道：

好姐姐，我想心事想出了神，現在遵從女王的吩咐，只好勉強講一個比平常短得多的故

事。我要講的是一個叔父怎樣用說笑的口吻來糾正侄女的錯誤，她如果是一個有頭腦的女

人，就應該懂得那句笑話裡的含意。

弗萊斯哥·達·乞拉蒂哥有這麼一個侄女，小名叫做契絲卡，雖然說不上國色天香，倒

也身段苗條，有幾分姿色。可惜她缺少自知之明，妄自尊大，還道自己有了閉月羞花之貌，

因此竟是目空一切，男男女女都給她批評得一文不值。她整天心煩意亂，覺得再沒有一件事

能叫她看得順眼了，哪怕請她到法國的皇宮去跟國王攀親眷，只怕也還是委屈了她呢。她走

在街道上的時候，裝出那種厭惡的神情，掩鼻而過，好象她遇見的人身上都發出一股臭氣來

似的。

她這種種裝腔作勢，真是一言難盡，單說有一天，她回得家來，坐在弗萊斯哥的身旁，

長吁短嘆，象