“諸位先生，這就是我比一切寶貝更看重的珍寶。不知諸位認為我這話說得對不對？”

賓客們一個個都把這位夫人讚揚備至，說是金第應當把她奉作至寶，接著又仔細打量著

她。在座有不少人都認得出她是誰，只因為早先都當作她死了，所以不敢認。尼柯羅丘特別

仔細地望著她，他心裡簡直象火燒一般，急於想要弄明白她究竟是誰，趁金第走開一會的當

兒，忍不住問她是不是波倫亞人，還是外地人。夫人聽到自己丈夫詢問，幾乎忍不住要回答

他，但因和金第已有約在先，所以竟不曾作聲。又有人問她，那個嬰兒是不是她的孩子；還

有人問她，她是不是金第先生的夫人或是他的親戚；可是她一概不加答覆。一會兒，金第先

生來了，有一個客人對他說：

“先生，你這位夫人固然美極了，只可惜好象是個啞巴，是不是？”

他說：“諸位貴客，她一時沒有說話，正足以證明她的美德。”

那客人就說：“那麼，請你說明她究竟是誰吧。”

金第說：“我非常樂意，只要你們答應，不管我說出什麼話來，隨便哪一個也不許離

座，一直要聽我把這件故事講完為止。”

大家都答應做到，於是把餐桌撤去，金第坐在這位夫人身邊，說道：

“諸位先生，這位夫人就是我剛才向你們問起的那位赤膽忠心的僕人。她的親屬可並不

看重她，把她當作廢物似地摔在大街上，我把她收留下來，用盡心力把她從死神的掌握裡搶

救了回來。多謝天主顧念我的一片誠心，使我沒有白費心血，居然把她從一具可怕的屍體變

成了一個活生生的美人兒。為了使你們更明白我是怎樣交上了這個好運，我現在打算把這件

事的經過跟你們簡單地講一講。”

於是，他就從他愛上這位夫人講起，詳詳細細說明了其中的經過，賓客們聽了都大為驚

異。他又接著說道：

“這樣看來，如果諸位（尤其是尼柯羅丘先生）沒有改變剛才的主意，那麼這位夫人就

是名正言順地屬於我了，誰也沒有理由把她從我手裡要回去了。”大家聽了這話，都無言以

對，只是靜靜地等待著，看他還有什麼話說下去。尼柯羅丘和他的夫人，以至於在場的一部

分人，都感動得哭了起來。接著，金第站了起來，一手抱住嬰孩，一手拉著那位夫人的手，

走到尼柯羅丘面前，說道：

“請你站起來，我的親家；我現在並不是把你的妻子歸還於你，因為你家裡已經把她埋

下了黃土，我只是要把這位夫人——我的親家，送給你，還有她這位嬰孩也一併送給你，我

相信他是你的骨肉，我已經抱著他受了洗禮，取名金第；我希望你不要因為夫人在我家裡待

了將近三個月，就減少了對她的恩愛；我可以憑著天主向你發誓，她和我母親住在一起，真

是再貞潔也沒有了，我相信她同她自己的父母或是同你住在一起，也不過如此，天主使我愛

上她，大概是為了要我救活她這條命吧。”

接著，他又轉過身去對那位夫人說道：

“夫人，從現在起，我取消你對我的一切諾言，讓你回到尼柯羅丘家裡去。”說著，他

就把她母子二人交給尼柯羅丘，自己回到座位上去。尼柯羅丘連忙把她母子二人接過；他根

本沒有存過一線希望，如今福從天降，怎能不喜出望外？於是他對金第謝了又謝，也不知說

了多少感激的話。客人們沒