現在她提醒他了，可就像是在對一座冰山說話。

“儘管你這麼說，”他厲聲說，“我可不記得。但就算有這麼回事，也只能證明你的判斷如今已完蛋了。”

突然，一陣巨大的悲痛使她異常衝動，以至於張口說話都有困難，好不容易才說出了“再見，薩姆”。

他沒有理她。

回到家裡，西莉亞想到離開費爾丁·羅思竟那麼簡單，似覺異樣。她只是把辦公桌上自己的東西理掉，對她的秘書和另外幾個人說聲再見就驅車走了，她道別時有人還流了淚。

她想，這次突然離職，從一方面看有點考慮不周，但從另一方面看又必須這樣。近幾個星期以來，西莉亞的工作重心便是蒙泰尼上市一事。既然這項工作她再也不能心安理得地幹下去，再幹就失去任何意義。再說，她的部門裡一切井井有條，因此，必將接替她的比爾·英格拉姆接手時，幾星期後可立即順當地著手工作。

想到這裡，她聯想到自己再也不會升任公司的副總經理了——一個眼看到手的獎盃——這是件揪心的憾事。但是，她提醒自己，這憾事將伴隨她一生，她得學會習慣它。

安德魯這天給西莉亞打了兩次電話，先是打到辦公室，後來打到家裡，得知她已辭職，他就說將早些回家。他回來時正趕上西莉亞準備好的午茶。

這種經歷對她還是頭一次。她想，今後她將經常幹這類事了。

兩口子見面時親熱了一番。

隨後不久，安德魯一邊抿著茶，一邊輕柔地說，“你需要休息休息，別老是作什麼決定了，因此我已為咱倆決定了幾件事，其一就是你我將享受一下生活。”

他拿出一個馬尼拉紙大信封。“我回來時路過旅行社，停車去辦了我決定的另外一件事。我們去旅遊一番。”

“去哪兒？”

“到處都去，作一次世界旅行。”

她舉起雙手。“啊，安德魯，你真棒極了！和你在一起就是一種安慰。”

“等咱倆在船上，在旅館裡過上半年之後，希望你還能這樣想。”他從信封裡抽出一些小冊子。“我看，咱倆先飛往歐洲，在法國、西班牙、義大利以及咱倆無論誰感興趣的別的地方逛逛。然後乘船穿過地中海……”

儘管西莉亞情緒低落了好幾天，這下子來精神了。周遊世界的事他們常議論，但總模模糊糊地把這看成是將來的事。她尋思，那麼何不現在呢？難道還會有更合適的時間嗎？

安德魯——她深情地注視著他那股小男孩般的熱心勁兒——正在把他們的想法說得活龍活現，“我們應該去埃及、以色列，然後在阿拉伯聯合大公國停一下……印度自然要去……日本必須去，新加坡也一樣……我門還得把澳大利亞、紐西蘭包括在內……”

她說，“這想法妙不可言！”

“我還有件事得辦，”安德魯說，“就是為診所找位臨時替代的醫生，在我外出時幫幫忙。這事多半要個把月才能安排好，那樣我們在三月份可以出發了。”他倆都知道孩子方面沒什麼問題，因為莉薩和布魯斯暑期都要出外打工。

他們在繼續交談。西莉亞明白今天的痛苦必然還會回來，或許永遠也不會完全消失。不過眼下有安德魯的慰藉和鼓勵，她成功地把它拋開了。

那天晚上，安德魯問她，“我知道問得早了點，不過既然你脫離了費爾丁·羅思，你有沒有想過今後怎麼辦？我看你不會永遠待在家裡的。”

“不會的，”她說，“我肯定不會那樣。至於別的，我真就什麼也不知道了。需要時間想一想——親愛的，你不是正在給我時間嗎？”

那天夜裡，他們恩愛一番，雖然並不狂熱，卻也溫存甜蜜。西莉亞從中獲得了寧靜。

辭職後