四面是玻璃門圍著，上去兩層術梯，又進一重門，便是那半截樓式的正屋。當板井

走到木梯邊下，一個四十來歲東洋婦人出來，和板井一鞠躬，便伏到地板上的席子

上。板井便站在木梯邊脫鞋。楊杏園一想，糟了，我這雙毛襪，破了一個窟窿，這

一脫鞋，豈不有傷國體？人急智生，便對何劍塵道：“呀！我一樣東西，大概丟在

汽車上了，讓我找來，請你等等。”於是抽身便出來，一腳跨上汽車。恰好汽車伕

不在車上，連忙將毛襪和襯的線襪一齊脫下。何消片刻，把毛襪穿起，再把線襪罩

在毛襪上，穿好了，再進門去，何劍塵也脫了鞋，站在梯上等了。這時，楊杏園也

就大大方方的脫鞋。那東洋婦人，將鞋子一齊接了過去，放在梯子邊一隻木櫃裡，

便讓他們進去。這裡面屋子的花格玻璃門，和外面護簷玻璃門，恰好夾成一條夾道。

大家光著襪子，在這夾道里走。只一拐彎，那東洋婦人，推開一扇玻璃門，進了一

間屋子。屋子裡，什麼東西也沒有，不過上面有紗罩籠住的電燈，下面鋪著整潔的

東洋席子。這屋與別間屋，也是菊花玻璃格扇隔的，推開一重格扇，又進一重，一

直走了三重屋，都是一個樣子。最後一重屋，席上多了幾方綢制的軟墊，和一個四

方木板的小火籠。籠裡一隻小火盆，正燃著熊熊的炭火。那個東洋婦人，操著極不

規則的北京話對大家說道：“請坐下，請坐下。”於是大家盤著腿，團團的坐下。

就在這個工夫，進來兩個日本女子，都不過二十歲附近。兩個人手上，各託著一隻

銅托盤。當她一推開那格扇門，早就蹲下身去，向這邊帶跪帶鞠躬，滿面堆下笑容，

說了一句日本話。板並聽著笑了，何劍塵也笑了，楊杏園也跟著笑了。她們將東西

送過，是三個茶碗，三個小碟子，三雙銀筷。那茶碗裡有大半碗有色的熱水，也不

知道是茶不是茶，水裡浸著幾絲一寸來長指頭粗細的糯米糕，還有一兩樣不識的菜

葉，飄在面上。這小碟兒，也只和平常的醬油碟子那麼大，裡頭放著三四條一寸長

的成魚，四五條直豆般的小秧瓜，兩三條鹹蘿蔔片。楊杏園心裡想著，這或者是如

中國酒席的上小菜一般，一會兒還有好吃的送出來。但是那兩個日妓送了東西來之

後，就坐在一處談笑，並沒有離開。接上來了一個年紀小些的妓女，手上託著一個

木盤子，裡面放著啤酒瓶和玻璃杯，到了面前，照例一跪一鞠躬。接上便和大家進

酒。她敬酒敬到楊杏園面前，便操了日本話來問他。楊杏園搖搖頭道：“我不懂日

本話。”她就說中國話道：“你先生貴姓？”楊杏園道：“姓楊。”她就偏著頭想

了一想，說道：“哦！楊，姓楊，我明白了。”楊杏園道：“我可以問你的貴姓嗎？”

她倒是說了，可是鬧了半天，還是沒法兒懂。何劍塵才接過來道：“她叫川島櫻子。”

櫻子笑道：“對了，山大影機。”楊杏園聽說，心想道：“你不說我還明白，你一

說，我倒糊塗了。”便問何劍塵道：“是哪幾個字？”櫻子捉住楊杏園的手，便用

一個指頭，在他手心裡東西南北，亂畫了一陣，說道：“這個影，這個機，明白不

明白？”楊杏園笑了一笑，也不說不明白，還是何劍塵說明了四個字，他才恍然。

正在這時，照樣的又有一個日妓，鞠著躬，送了啤酒進來，一直到第四個人頭上，