她的目光掃過後排的同學，一路往回收，最後停在了講臺桌邊的那張課桌上。

從一年級到三年級，個頭一直都沒長多少，牢牢佔據著「全班最矮」的寶座，坐在自己的座位上，奈奈子手裡拿著一根鉛筆，又在埋頭寫著什麼，鉛筆頭一晃一晃的，只留給講臺上的小泉老師一個毛絨絨的後腦勺。

【……又在寫漢文嗎。】

小泉老師在心裡無奈地嘆了口氣。

第三年當奈奈子的班主任了，她現在也知道奈奈子平常寫的都是些什麼東西了。

漢文的文言文，在日本要高中才會開始學習的東西，也不知道為什麼這個孩子寫漢文的時候怎麼會比寫五十音還利索。

和奈奈子總是很快就能一寫一大片的漢文相比，她的日語口語卻彷彿恪守著「惜字如金」一樣的原則，總是用最短的句子來說明她的意思，開口的時候總比別人慢半拍，小泉老師十分懷疑這半拍的時間都是讓她拿去思考「怎麼才能少說幾個字」了。

「咳！」她用力地咳嗽了一聲。

走神的學生們立刻喚回了注意力，視線都集中到了她的身上來，埋頭寫東西的奈奈子也慢吞吞地抬起了小腦袋，用她黝黑的圓眼睛盯著小泉老師，手裡還握著她的鉛筆。

小泉老師在心裡滿意地點了點頭。

「大家應該也有聽大人們說過，最近很多暴力團夥活動頻繁，商店街那邊已經發生了好幾起搶劫和傷人的事件了，有些地方也出現了聚眾鬥毆之類的情形。雖然這些事情目前為止大部分都發生在夜裡，但大家也不能掉以輕心，要保護好自己，避免碰到危險，不要去湊熱鬧，放學的時候順路的同學儘量結伴回家，更不要獨自出門玩，一定要有家長的陪伴……」

下課鈴響起，晨會結束，小泉老師離開了教室，班上頓時就吵鬧了起來。

「我知道！前天晚上就在我家隔壁街道，有黑手黨打架。我聽到槍的聲音了！砰的一下！」

「我還沒聽過槍的聲音誒！聽起來好酷啊！」

「我也想看他們打架，聽說黑手黨都很厲害吧！」

「我媽媽最近都不讓我出門了，連公園都不能去，一放學就要回家，好無聊啊。」

「感覺好危險啊……」

一群學生閒聊起來，雖然沒人親眼見過黑手黨爭鬥，但動畫電影裡的劇情還是讓他們覺得這是件危險但又很酷的事情。

坐在教室第一排的位置，奈奈子心無旁騖地趴在桌面上，拿著小本本，一心一意地默寫著她的高考必背文言文。

【……蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之……】（蘇軾赤壁賦）

翻來覆去地背這幾十篇古文，她都已經快要能夠倒背如流了，最近她在扒國木田中學時的課本，打算把理科也撿起來努力學一學，每天都在計算「25x8」、「63÷7」這種簡單的計算題，她都已經不記得圓錐曲線怎麼求了。

想要找奈奈子聊天的三輪從後桌探過身來，就見到奈奈子又在寫她完全看不懂的漢字。

看不懂的東西總是很能唬人的，因此三輪小朋友默默地又坐了回去，不敢打擾自己的小夥伴，自己在本子上亂塗亂畫地塗鴉了一會兒，看見奈奈子好像寫完了，才終於敢用筆戳了戳奈奈子的後背。

「奈奈子。」

奈奈子從抽屜裡翻出了轉筆刀，一邊削鉛筆，一邊回過了頭去看三輪：「唔？」

「你在寫什麼呀？」三輪趴在桌子上，眨著藍色大眼睛，小心翼翼地問道。

【……】

【『文言文』的日語該怎麼講？】

又是一個詞彙盲區，奈奈子垂著小腦袋想了想，想不出來，只能幹巴巴地用句子和三輪解釋：