“羅恩，媽媽不讓你去翻倒巷。”

一個金髮女孩伸手拉了拉她哥哥的衣裳，對那通往眼前的道路顯得有所害怕之色。

“讓開，金妮，這不關你事。”那名叫羅恩的少年顯得有些不耐煩起來，而他一旁戴眼鏡的少年，似乎在往裡張望著什麼。

“可是翻倒巷有些混亂，而且我們不允許到那去。”女孩的頭往裡縮了縮，到底還是個十一歲的孩子，對於那些黑魔法有著一絲絲恐懼。

“沒事的，金妮。”戴眼鏡的少年安撫著少女，轉頭對著他同伴說：

“羅恩，你確定看到馬爾福往翻倒巷去了嘛？”

“千真萬確，哈利。”紅頭髮少年羅恩說道，“他身旁跟著的似乎是他的父親。”

那少女似乎說不過他的兄長和兄長的朋友，不禁嘟起了小嘴：

“那不是一個好地方，我聽說裡面有藏有邪惡的怪獸。”

“沒有人會把怪獸藏街道上的，小姐。”羅恩，哈利和金妮聽到聲音都警惕地轉頭過去，不過隨即，哈利就高興地衝著那聲音來源揮了揮手。

“嘿，路易斯，好久不見。”哈利對著路易斯點了點頭，指著一旁的紅髮男孩道，“這位是羅恩，羅恩韋斯萊，還有他的妹妹金妮韋斯萊。”

“很高興見到你們，韋斯萊先生韋斯萊小姐。”路易斯顯得有些彬彬有禮。“聽哈利說你是他最好的同性朋友，看來是沒錯了。”

“叫我羅恩就可以了，謝謝你這個暑假幫忙收留哈利。”聽得路易斯這麼說，羅恩不禁對眼前的這人好感大增。

“這可沒什麼，身為鄰居自然也會出手相助。”路易斯嬉笑道，“那德思禮家實在太過分了。”

哈利朝著路易斯點點頭，然後他們轉頭望向翻倒巷的方向。

“也不知道現在馬爾福他們現在去哪了。”

“既然如此，不如我們進去看看也可。”路易斯突然說道，他不管其他三人略帶驚奇的目光，自顧自地走進了翻倒巷中，還朝三人揮了揮手。

羅恩朝哈利擠眉弄眼，這倆男孩從來都不缺乏冒險精神，只是金妮就顯得有些拘謹。

步入翻倒巷之中，路易斯就感到這與一旁的對角巷是倆種完全截然不同的感覺，陰暗，冰冷，店鋪之中到處都是蜘蛛網，行人矇頭垢面，一個個都不停的自言自語，像是精神恍惚的瘋子。這裡，幾乎就是一個黑暗世界。

路易斯，哈利，羅恩，金妮四人在這其中快速穿梭，頭也不抬，倒不是說心裡有所恐懼，只是這翻倒巷的氛圍，帶給路易斯太多壓抑的感覺。

“看，馬爾福在那。”

哈利看見有一絲白色的頭髮閃過，那是馬爾福家的標準髮色。

“博金博克？他們去那幹嘛？”

“據我爸爸說，博金博克是家專售黑魔法物品的商店，也是這翻倒巷重最大的店鋪。”羅恩向其他幾人解釋道。

“黑魔法物品？這魔法部不會來管嘛？”路易斯顯得很疑惑。

“魔法部不會管翻倒巷的事情，而且這些黑魔法商品是打著擦邊球，並沒有違反魔法部規定。”羅恩搖了搖頭，等於是變相承認其存在，這或許也就是翻倒巷長年屹立不倒的原因。

不一會，馬爾福隨著他父親從店裡出來，還不時向四周張望一番，路易斯四人趕緊靠著一旁的牆壁。

等二人走後，路易斯朝三人擠眉弄眼一番，然後竟經直走向了博金博克的店面。哈利和羅恩攔他不住，沒想到路易斯的動作這麼快。

“早上好，先生。”路易斯進入博金博克店內，對著店主博金招呼到，那博金撇了他一眼，並沒有過多回應。

路易斯東張西望了一番，博金博克店內的物品比他想象的還要多，一