可剛剛走的這個……
“還能幹什麼?當然是看姑娘來了……”
碧彤隨口接了句。
看我?程雪嫣看向那已滾到角落去的帕子,心中漾出一絲怪異。
“姑娘就等著吧,不出三日,我保證他還會來,就算人不來,也定有人傳信過來。”
“你倒是蠻瞭解他的。”
程雪嫣看著碧彤的胸有成竹,憶起她所說的“姑娘忘了誰,也不會忘記他”,在感嘆天下竟有如此巧事的同時更感嘆原是前緣早已註定。
碧彤被打趣得紅了臉:“瞧姑娘在胡說什麼,碧彤是在替姑娘高興,想來姑娘很快就要離開這了……”
“離開這?去哪?”
“姑娘怎麼還和碧彤裝糊塗?不過有件事姑娘可能不知道,”碧彤眼亮亮的:“其實立夏那日,凌公子就來了,只不過當時姑娘在臺上……”
她心一動,急問道:“凌公子會吹笛子嗎?”
“吹笛子?”碧彤不知所以:“我只知他會吟詩作對,至於笛子……或許這兩年學了也未可知……”
展翅欲飛的蝶忽的被風吹失了方向。
碧彤見她有些失神,上前扶她回房:“等下次凌公子來了,姑娘親自問他不就好了?”
————————————————————————————————
碧彤的估算還是稍有誤差,直到第七日,才有人送信過來,卻是那個小玉。
碧彤見她又來了,心裡有些不喜,接過信箋便把她打發了。
程雪嫣展信一看,只見白底印金菊的信箋上只有兩句:
“掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花。”
***,你就不能說點人類的語言?
讀書的時候,最頭痛的除了英語就是古文。這個時空的人說話倒還正常,怎麼落實到紙上就……
碧彤見她黑著臉,還以為凌肅寫了什麼拒絕之詞,急忙湊過來看,見了這兩句,不由搖頭嘆息。
“你這丫頭,看出什麼來了?”
她靈機一動,碧彤或許可以用來充作古文翻譯。
“唉,凌公子真是可憐,自知自己配不上姑娘,在那顧影自憐呢。”碧彤嘖嘖嘴。
原來是這個意思。程雪嫣將信拍在桌上,古人的心思還真是彎彎繞,搞得她頭大。
“姑娘要怎麼回凌公子?”
PS:差點忘了一件事,“掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花”二句來自明末清初詩人吳偉業(梅村)《古意》的第六首,原文:珍珠十斛買琵琶,金谷堂深護絳紗,掌上珊瑚憐不得,卻教移作上陽花。本文雖是架空,但反應的不是清朝的生活,於是這兩句用在此處有點早了,卻實在想不起更合適的。以後詩詞方面也會出現朝代混亂的問題,包括風俗,其實每個朝代有每個朝代的特色,不過我卻都寫在了一起,大家如果喜歡就看個熱鬧吧,O(∩_∩)O~
正文 036紫天珠蚌
書香屋 更新時間:2010…10…12 10:04:43 本章字數:3550
剛剛鬆下來是神經又是一緊,這才是頭痛的高階麻煩。且不說她根本不會吟詩作對,即便想從殘留在腦子裡的詩詞尋出兩句現成的都難,平日不愛看,所學的又多是憂國憂民的內容……不過,等等!
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
記得當年老師講過這原本是訴相思之意,矢志不移的詩句,只是眼下似乎有些不大妥當,首先,她並沒有矢志不移的以死抗婚,再有,如此傾訴相思是不是有點太急迫太深切了?作為女人,與古於今都不宜過於主動,況且愛情這東西,誰先動心誰先死,就是再急也得裝作若無其事,若即若離的