這是什麼意思？

好吧，我不想去費盡心思破解她那奇怪的表情了，我幫她開啟車門。

“你要幹嘛？”她問我，聽起來有些吃驚。

不允許你再逃離我的視線！不允許你一個人在夜裡活動！我心裡這麼命令著，嘴上卻說：“帶你去吃晚飯啊”

這一定會非常有趣。我曾經還幻想邀請愛麗絲一起，選擇和貝拉她們同一家餐廳，假裝偶然碰上。可現在，在這裡，我可以大大方方地和這個姑娘約會。我請客，我不會讓她有機會拒絕。在我迅速繞過車子幫她開啟車門前，她那側的門已經開了一半——雖然為了不引起別人的注意，我不得不放慢速度繞過車子——幫她開啟車門。她大吃一驚！難道因為還不習慣被當作淑女對待？或者她從沒想過我會表現得像一個紳士？

我等著她的回答，感到越來越焦急，因為她的朋友們還在朝著黑暗的角落前進。

“快去攔住傑西卡和安傑拉，不然我又要到處去找她們了”我趕快命令她，“要是又碰上你的其他朋友的話，我可不知道還能不能管住我的脾氣”，不，我可比這要堅強得多。

她被嚇得哆嗦了一下，立刻鎮定下來，朝她們追過去，大聲喊著“傑西！安傑拉”。她們轉過頭來，她衝她們揮了揮手，好讓她們看到她。

（貝拉！哦，她沒事！）安傑拉想。

（晚了那麼久！）傑西卡瞟了她一眼，但是她也很慶幸，貝拉沒有走丟或者受傷。這讓我多少不那麼討厭她了。她們馬上跑回來，停下了腳步，當她們看到我和貝拉在一起時都吃了一驚。

（哇噢…哇噢！）傑西卡想著，難以掩飾她的驚訝。

（愛德華？庫倫？難道她獨自離開就是為了去找他？但是她如果知道他在這裡的話，幹嘛在他離開小鎮的時候還要打聽他呢？）我可以從安傑拉那裡看到貝拉在向她打聽我逃課和家人去了哪裡時那種羞怯的表情。（不，她事先一定不知道）安傑拉確定。

傑西卡的思想從剛開始的驚詫轉變為懷疑（貝拉故意擺脫我們）。

“你們去了哪裡？”她問道，注視著貝拉，但卻用兩眼的餘光偷偷瞟我。

“我迷路了，然後就碰到了愛德華”她邊說邊指了指我。她的語氣很誠實，就像事情原本就是那樣。

她一定是嚇懵了——這是我對她的鎮定做出的唯一解釋。

“我和你們一起，可以麼？”我用禮貌而溫和地聲音輕輕問道，我知道她們兩個都已經吃過了。

（噢，他是多麼迷人性感啊）傑西卡心想，她的腦子突然變得和平時有些不大一樣。

安傑拉也沒有平時那麼鎮定了（我們沒吃就好了，哇噢，可以，哇噢）

為什麼這對貝拉就不起作用呢？

“呃……當然可以”傑西卡答應著。

安傑拉接著說：“嗯，事實上，貝拉，我們在等你的時候已經吃過了”她坦白著“對不起啊！”

（什麼！閉嘴！）傑西卡不情願地在心底裡抱怨著。

貝拉聳了聳肩，噢！看來她至少沒有被嚇傻，“沒事的——我也不餓”。

“我想你應該吃點東西”我小聲說。她在暈血後應該多補充些糖分——儘管她的血聞起來已經夠甜了，我暗暗想。剛才的恐懼一定給她的身體帶來了不小的刺激，空著肚子可不行。她需要補充體力——憑我自己的經驗來說。這兩個女孩如果直接回家的話不會遇到什麼危險的。危險不會靠近她們。而我更願意單獨和貝拉在一起——只要她願意。

“你們介意我開車送貝拉回家麼？”我搶在貝拉回答前對傑西卡說“那樣的話，你們就不必在我們吃飯的時候乾等著了”

“呃……我想沒問題”傑西卡盯著貝卡看了看，希望