路易斯笑了笑，同時看了眼艾德里安：「單幹有單幹的好處，對吧。」

舒萊露出讚許的表情：「老油條所見略同。」

離開熱氣蒸騰的公共浴場，一步邁進屋外的寒冬，艾德里安不禁打了個寒戰。他裹緊皮革外套上罩著的皮草斗篷，和路易斯並肩而行。

走過珍珠河上的拱橋，二人在街角僻靜處的石凳上坐下。

艾德里安看著路旁光禿禿的樹幹，說：「我還以為您知道抄寫員是誰，和舒萊先生約在浴場見面，只是在向我展示『賞金獵人如何工作』，就像從前那樣。」

路易斯不禁啞然失笑：「我又不是誰都認識。這座城市很大，一個人很難掌握有關它的所有知識，舒萊也有不知道的事，所以你就饒了我吧。」

「我沒有責備您。」艾德里安搖了搖頭。「我只是想知道，接下來要怎麼做，才能把負面影響降到最低。」

他看著河道上的浮冰，從樹梢跌落的積雪化進水中，鹽一般消失無蹤。

沉默片刻，艾德里安又對路易斯說：「調查的時候，我可能還得偽裝成您的學徒。」

「託雷索家族的身份不方便暴露，是吧。」路易斯馬上心領神會。「我會幫你打掩護，剩下的只能寄希望於他們沒注意到你的相貌了。不過，那群一直待在海港區的老夥計對外人不感興趣,應該不會認出你。」

除了這個原因，艾德里安還有別的想法：「像黑牙幫這樣的地下幫會，大概對商人、貴族和官僚都很反感。」

對瑪倫利加眾生而言，食物、知識、金錢乃至幸福都不是公平的，就連生存的機會都向著天平的一邊傾斜。教團塑造的神祇公平地灑下每一束光，現實卻將本應灑向「被拋棄者 」的光遮擋起來。

艾德里安知道，是一部分人依靠「傳統」和「規則」奪去了另一部分人應得的東西。自己身為半貴族階層的一員，被憎恨、被仇視並非毫無緣由。

越是瞭解瑪倫利加，艾德里安就越能領會路易斯說過的話。

——這個世界本身就是一場大災變。

在無法扭轉的自然之力以外，人帶來的災禍才是常態，也更難被根除。「萬物之靈長」過於看重自己凌駕於自然之上的支配權，卻無法看清自己的弊病，也沒能從漫長的歷史中得到足夠的教訓。

就像眼下極樂菸草這樁案子。即使成功破壞了工坊，再次讓託雷索家族的產業恢復清白，恐怕也是治標不治本。在他們看不到的地方，依然會有人借著危險的禁藥，做一場只會帶來現實悲劇的美夢。

即便如此，為了家族，也為了他的原則，艾德里安必須完成眼下最迫切的工作。

艾德里安相信路易斯會站在自己這邊，也默默希望自己能更加靠近路易斯的境界。

作者有話要說： red rock riviera - british sea power

☆、第三十一章 黑色獠牙

海港區本身就很適合地下幫會的出現和活躍。

破舊低矮的房屋之間，巷落四通八達，就連鹹澀的海風都未必能灌進每一戶房門。幫派分子常年生活於此，像瞭解自己的身體一樣瞭解自己佔據的地盤。如果他們識字且有足夠的創作激情，完全可以寫出一部部精彩的城市傳記。

城市守衛也會來巡邏，但他們通常走大路，到碼頭和交易所附近轉兩圈，最遠處不過是邊緣的漁業市場。他們不會進入那些深巷，而是心照不宣地把它們留給另一批「守護者」。這成了城市守衛和地下幫會之間的默契。

——銀灣塔雜記·瑪倫利加的治安狀況

日落後，路易斯和艾德里安走進海港區的南部，準備追蹤抄寫員的下落。

海濱的房屋和街道常