誰料到，攤位前的外國男子竟然能聽懂漢語，立刻用漢語說：“兄弟，三千塊還一千元，你也太黑了！”

王凱旋當場傻眼了：“嘿！你還能說太黑呢，這不是假裝不明白嗎...哎，別走啊，兩千行不行？”

外國男子把項鍊交給女伴，轉身就走了。

王凱旋看著華夏女子，不高興的說：“我看他明明會說漢語，你給他翻譯什麼啊，是不是故意耍我？”

華夏女子無奈的聳聳肩：“你也太黑了。”

王凱旋眼看著到手的生意就這麼飛了，心裡正煩著，就對著躺在躺椅上的胡巴壹說：“老胡，你聽見沒，連外國人都會說太黑了，你怎麼還睡呢？”

可是胡巴壹就像沒聽見一樣，一點反應都沒有。

王凱旋伸手拿下胡巴壹臉上的蒲扇，有些著急：“你不能總是這樣甩手掌櫃的，你就看著我一個人忙活，咱們擺地攤也不是一天兩天了，掙的這點錢，還不夠我之前賣磁帶的。”

臉上的蒲扇被拿下，突然陽光刺眼，胡巴壹總算有點反應了。

他伸手遮住眼睛，向遠處看了一眼，假裝深沉的說：“見龍在田，利見大人。”

“哎呀，你說什麼呢？”

王凱旋被他的話弄的一頭霧水。

胡巴壹抬了抬下巴，說：“看那哥們兒。”

“這地方這麼多人，你說哪個啊？”

王凱旋順著胡巴壹的目光看去，正好看見寧小塵三人向他們走來，立刻說：“果然是貴人，老胡快起來，塵爺來了。”

然後王凱旋就站起身來，向寧小塵三人招手：“塵爺！”

胡巴壹聽到塵爺的名字，也立刻站起來，看到已經走到攤前的寧小塵三人，連忙說：“塵爺，好久沒見，這兩位是？”

寧小塵笑著介紹：“這兩位是我的夫人，尹新月、烏嬋娜。”

“我就說今早起來聽見喜鵲叫，原來是塵爺要來...”王凱旋還沒說完，就被胡巴壹拉了一下，立刻閉嘴，向尹新月和烏嬋娜招呼：“兩位嫂子好，我是王凱旋，你們叫我胖子就行。”

尹新月和烏嬋娜看著王凱旋的幽默感，都笑了，對他點頭說：“王先生好！”然後又一起看向胡巴壹說：“胡先生好！”

王凱旋和胡巴壹聽了都有些不好意思，同時拱手回禮。

寧小塵看四人互相問好之後，才開口：“胖子，我看你們這生意貌似不太好啊。”

這些對話的變化基本上是在保留原文意思的同時，對一些詞語進行了替換或者調整，使之更符合不同版本的表達習慣。

王凱旋一聽，連忙叫屈，說：“哈，塵哥，你不知道，別看這攤兒我倆合夥弄的，可老胡跟個沒事兒人似的，他根本不管。剛才，又黃了一單生意。”

寧小塵聽得哈哈大笑，說：“剛才那事，我和夫人們看得清清楚楚，只能說你心太黑，怎麼能說老胡不管呢。”

王凱旋有點尷尬，清了清嗓子說：“我這不是難得遇到兩個老美嘛，還以為是兩頭肥羊呢，誰知道人家還會說北京話，我真夠丟人的…”

說到這裡，他好像想起了什麼，轉頭看向胡巴壹：“老胡，你剛才說那個大人在哪兒呢？”

胡巴壹看了看四周，立刻找到了之前看到的那個人，說：“兩點鐘方向，三四十之間，臉黑的，一看就是高原上幹活的，我要是沒猜錯，那人多半是甘肅來的…”

王凱旋一看，心領神會，裝作驚喜的樣子說：“行啊，不愧是偵察兵出身，這偵查力可不是蓋的…”

胡巴壹自豪地說：“那當然…”

王凱旋強忍著笑聲，用胳膊肘指了指那個中年人，說：“就這個老土，揹著個破包，在市場裡轉了差不多一個禮拜