關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
秦書 卷三十三 蕭悟 應褚 衙坤傳第十三

蕭悟,字文明,東海蘭陵人。宗族稍顯,而不足稱門閥。開陽二十一年,舉薦起家為永寧縣尉(注曰:永寧,在會稽),昌武五年,為縣令。十年,遷群尉(注曰:言會稽郡尉),延昌五年,為太守。

太宗子、閩王秦它之國於閩地以來,悟傾心結交,推禮友待,遂為親密。登豐元年,王臨薨,囑其子光宗皇帝曰:“悟與我深交,每敬我如兄,我死後,汝務敦禮尊之,視以為叔。”以是光宗頗敬悟,悟亦禮待光宗,教導誨傳,如帝之師傅。

三年,趙氏篡逆,宋王舉義,蕭悟推光宗為軍主,率郡兵從義。蕭悟每將親兵護衛光宗,寸步未離,至於路塗,往往彌慎,光宗益感之。

宏長元年九月,光宗即位,以蕭悟為中領軍,督行臺禁軍。二年,又以為兵部尚書。三年,又加侍中、錄尚書事。時中興事急,戰爭經年,悟為人明敏聰岐,嚴恭謹慎,凡官民政務,軍國排程,悉賴其為之,決斷聞以速信,處事名以睿智,行臺百官甚敬重尊推之,以為孟伊之倫(注曰:即孟甫、伊建也,二人有傳,見《秦書》卷二十七,即列傳第七)。

七年,天下光復,帝以為:冀州,王者之地,南衛京師,北臨塞漠,須重其人,於是詢於晉王,王曰:“久聞蕭文明幹辦明練。冀州之地,戶口殷富,又瀕臨燕晉,須能兼閒文武事者為之,蕭文明正其人也。”而帝略有不捨,問於悟,悟曰:“為國家效力,何差內外?臣願盡心血於趙魏,報聖皇之拔擢。”帝嘉之,二月,遂以之有輔佐中興之功,拜為持節、冀州刺史、都督冀州諸兵事,封廣平縣侯(注曰:以悟不臨兵鬥,未能以之為使持節)。

蕭悟在冀州,條理民政,整頓郡縣,臨州二十年,甚得其民之稱。永慶九年二月,出行墜馬卒,時年五十六。帝聞之,特幸鄴,親為之發喪,手書諡曰文忠,又以悟所愛族弟蕭憶為冀州刺史。

三子:慎,謹,思,慎為盜所殺,謹早夭,思為幼子,直悟卒,方十二歲,故帝以刺史受悟愛弟憶。

應褚,字錦繡,汝南南頓人。少好學,而家貧,遂傭人抄書,每寫畢,已默記其半矣。既長,昌武元年,州舉為賢良,補慎陽令(注曰:慎陽在汝南郡)。

九年,累遷為彭城太守。延昌元年,丁母憂。四年,復官。六年,丁父憂,登豐二年,起為下邳太守。三年,趙氏篡逆,宋王舉義,道至下邳,褚舉郡兵從宋王。

褚善達物理,處事平允,晉王特重之,引為參佐,每行軍鬥戰,常節度營壘,全軍上下,莫不敬重之。

二年秋,趙獻大軍十餘萬犯魏郡,時晉妃梁氏將兵三萬守魏,眾寡懸殊,晉王時在廣平,人皆欲回援之,褚建言曰:“今廣平垂克,趙獻大軍寇魏,正欲解廣平也,我若歸之,北既失廣平,南不能解圍,未若一鼓作氣,先拔廣平,然後乘士氣鼎盛,後無他虞,推鋒南下,則趙獻可破,魏郡可解。”王然之,遂拔廣平。

七年二月,以預中興之功,拜持節、徐州刺史、都督徐州諸兵事,封東陽侯。

先是,徐州境內多門閥豪強,隱蔽戶口,肆行不法,褚下車依律捕決,州郡肅然,人有欲刺之者,入其室,見其家清貧如垣壁,感嘆自首,褚慰而釋之,以是州內皆重之。

褚牧州二十年,政通人和,永慶九年,卒於任上,時年六十四。

衙坤,字正乾,馮翊衙縣人。少喜弓馬,每以石木兵陣,操演流暢,鄉人頗奇之。為本縣卒,積功累遷汾陰縣尉(注曰:汾陰,在河東)。

昌武二年,汾陰縣有民憚役作逆,聚眾數百,坤直入斬其首領而還,彼乃逃散,以功補沃野縣令(注曰:沃野,在朔方)。沃野臨邊,鮮卑、韃靼多來侵盜,華夷好亂者往往為逆,坤設方略,次第破之。十年,補擢朔方太守。以門第不顯,居守邊塞,累年不遷。