“天快亮了，”陳家鵠開了燈，“你該下山了。”

“看來我是睡了一大覺。”燈光讓海塞斯扭過頭去，對著後窗。他發現，朦朧的天光已在窗外浮著，冷冷的，像浸在水中。等他適應了燈光，回過頭來，看看熬了一個通宵的陳家鵠，走上前問他：“怎麼樣，是空手而回，還是滿載而歸？”

陳家鵠遞上幾頁稿紙，“我有個方案，但還需要演算來證明。”

海塞斯粗略翻看了一下，點頭說：“1比25000，演算量並不大嘛。”

“你現在有幾個演算師？”

“剛來了兩位。”

“那也要好幾天時間。”

“好幾天時間我給得起。”海塞斯繼續看著那些稿紙，“就怕你文不對題，浪費我時間。現在先給我幾分鐘時間看看吧，你可以出去想一想，我可能會對你的方案提出問題。”

問題很明顯，陳家鵠似乎是小看了鬼子，把對方密碼鎖定在業已“退役”的指代密碼上。“你為什麼認定它就是一部單純的指代密碼，”海塞斯的眉頭緊鎖不展，“難道你不知道指代密碼已經落後了，淘汰了，現在軍事上已經很少採用它了？”

指代密碼是德國軍隊在一戰時期廣泛使用的密碼，當時效果很好，但德國戰敗後指代密碼的一些關鍵技術被一一公開、推廣，它的神秘性消失殆盡，落毛鳳凰不如雞，它的價值一落千丈，到了上個世紀二十年代後，基本上被軍方淘汰不用。海塞斯認為，日本作為崛起的新一代軍事強國，還在沿用這麼落後的密碼體系，理論上說不通的。“你的判斷讓我懷疑你對當前世界密碼發展狀態缺乏瞭解，就像你們的中醫沒有摸清病人的脈搏，”教授不客氣地說，“據我所知，日本從明治維新後一直崇尚西方科學，推行科技革命，現在，他們在科技層面上一點也不落後於西方發達國家。”

“那麼請問海塞斯先生，”陳家鵠反問教授，“現在哪個國家的軍官還喜歡隨身佩著一把軍刀？你對日本文化缺乏瞭解，這個民族的守舊和創新同樣卓絕：他們一手拿著世上最先進的槍，另一隻手也沒有丟掉最古老的刀。”

犀利的反問，佔領了理論的制高點，令海塞斯暗暗竊喜。顯然，陳家鵠做此判斷，不是因為無知。“可是在我看來，敵21師團是新組建的部隊，武器精良，配備的密碼也應該是先進優良的。”海塞斯目不轉睛地看著他，“他們沒有歷史，他們的今天就是他們的全部過去。”

陳家鵠搖搖頭，“其實你比我知道，當大家都這麼想時他卻不這麼做，逸本身就是密碼的一部分。關鍵是，如果它確實是一部高水平的新式密碼，我們也不可能在短時間內破譯它，等我們破譯了，仗早就打完了。所以，那條路我們可以放棄不走，因為走了也是白走。”

後面那個說法太形而下了，遭到教授嘲笑，“怎麼拿出一個赤腳的人冒犯穿鞋人的那一套，你不覺得太低階了嗎？你最後一下犯了兩個毛病：妄自菲薄、投機取巧，它會影響我對判斷的尊重。如果你的‘理論’就落實在這上面，我想也許沒有演算的必要了。”

陳家鵠不作更多的解釋，只言一句：“去試試看吧。”

海塞斯說：“當然，如果你堅持，我可以給你機會，但恕我直言，我並不看好它。”

陳家鵠笑問：“如果我對了呢，你是不是可以給我個獎賞？”

“你需要什麼獎賞？”

“帶我下山去見見我的太太。”

“如果你對了，我就把你留在山下。”海塞斯哈哈笑道，“現在我該下山了，你還可以睡兩個小時，我呢也不想讓孫先生派人找我。他們不准我單獨出門，可允許我的車自由出入，真荒唐。你們中國人的有些想法很有意思，他們認為只有司機才會開車，哈哈哈。”