哈利醒來以後發現自己躺在醫療翼，羅恩和赫敏守在他床邊。赫敏說：&ldo;哈利，你醒了！哈利，你訓練的太過火了！你知道嗎，你摔下來之後骨折了，龐弗雷夫人已經幫你醫治好，但是她說你運動過度，肌肉勞損程度嚴重，需要好好調理。好在這是最後一場比賽，不然我想，你會後悔的。&rdo;

羅恩加上一句：&ldo;伍德也會衝到醫療翼把你教訓一頓。&rdo;

&ldo;我感覺我渾身酸酸的。&rdo;哈利不舒服地動了動。

&ldo;好了，接下來，你必須告訴我你到底有什麼煩心事。&rdo;赫敏說。

&ldo;我只是……&rdo;哈利想混淆過關，被赫敏瞪了一眼，&ldo;我是說……是這樣的，事情很簡單。魔藥補習我遲到了，斯內普教授諷刺我……我沖他發火。&rdo;哈利把事情的原委說了一遍，把斯內普的諷刺和他說的話簡要說了說。

羅恩驚訝地說：&ldo;噢，哈利，你居然對斯內普教授發火。&rdo;

赫敏意外地沉默半晌，說：&ldo;我想聽聽你的打算，哈利。&rdo;

哈利頭疼的揉揉腦袋，說道：&ldo;赫敏，你知道的，我沒有任何打算。我的道歉對於斯內普教授來說，是的，他說過於廉價，然而我總是誠懇的。&rdo;

&ldo;或許你應當去道歉。&rdo;赫敏說。

羅恩說道：&ldo;可是這不是哈利的錯。&rdo;

&ldo;噢，羅恩，你在想什麼呢。難道你認為斯內普教授會給哈利道歉？噢，別這樣看我。我的意思是，哈利的道歉僅僅是針對學生和一個教授起衝突這一點。我也不認為哈利有什麼錯誤。&rdo;

&ldo;可是為什麼哈利就要去給斯內普教授道歉？&rdo;

&ldo;哈利很在乎他，不是嗎。&rdo;

哈利頓時反駁赫敏：&ldo;不，我並沒有。&rdo;

赫敏無奈地說：&ldo;你不得不承認，哈利。就這樣吧，你好好休息，我待會還要去上課。&rdo;

赫敏先走了，沒聊多久，羅恩也被龐弗雷夫人趕出醫療翼。

哈利躺在床上，聽到斯內普的聲音，他坐起身，撩開簾子向外看，斯內普來給醫療翼送魔藥。他感受到哈利的目光，扭過頭看向哈利，露出哈利熟悉的嫌惡的表情。哈利說：&ldo;斯內普教授。&rdo;

斯內普向哈利走去，站在哈利床邊，說：&ldo;瞧瞧你，嘖。&rdo;

&ldo;教授，請原諒我。那天我只是太生氣。&rdo;哈利說道，又嘟囔了一句，&ldo;但是我保留你對我的偏見的態度。&rdo;

斯內普說：&ldo;波特先生，我說過，我不接受你任何廉價的道歉。我本來以為你在魔藥上一竅不通，沒想到你的魁地奇技術也不過如此。至於我對你的偏見，我必須補充一點，比起你的父親你還差得遠，至少我從來沒有見過他從飛天掃帚上摔下來過。&rdo;

&ldo;我只是……&rdo;

&ldo;瞧瞧，你又要開始為自己辯解。&rdo;斯內普冷笑道。

&ldo;很好，不管我說什麼你都不會滿意。我還要說什麼？我根本就不應該說話。&rdo;哈利平緩自己的呼吸，平靜地說，&ldo;我要休息了，請你出去，先生。&rdo;

很好，又搞砸了。哈利躺下側過身，聽到斯內普幫他拉上簾子，忍不住哭出來。

哈