&ldo;每當她這樣呼叫時，別去打擾她，&rdo;維奧萊特大聲說，&ldo;她有了離奇的想法。&rdo;

&ldo;離奇的想法，是指什麼？是畜生，還是鳥？&rdo;

&ldo;不，是荒唐的思想。&rdo;

&ldo;她為什麼要叫瑪麗&iddot;克萊爾呢？&rdo;

&ldo;我已經告訴過你我不知道！&rdo;維奧萊特回答說。她不想動腦筋。&ldo;瑪麗&iddot;克萊爾，據說是她失去的男人，可能就是那個她嵌在紀念章中的青年男子？他或許是她的丈夫？總之，我們瞭解得也是非常之少。就這些！在這期間，我們不如自己過河！&rdo;

實際上，孩子們獨自操舟而去。一些（魚句）魚非常膽小，立即藏到淤泥深處去了。歐鮊顯得膽大妄為些，在透明的水面上蹦跳躥越。它們不知羞恥地在一瞬間露出它們那銀色的小勺。這銀勺可以肯定地說是它們的魚屁股。一條大鯉魚大大咧咧地呆著不動。它睡著了，用接生婆一般巨大的眼睛看著淡白色短絲，這些短絲像鯉魚太太的嘴須。當然這些鯉魚太太們上了點年紀。

噗！這些孩子在渡過河流之後，來到潮濕的森林。

實際上，這還是早晨。水晶念珠般的樹葉在玫瑰紅的浸蝕下，漸漸地捲了邊。地面上，白天的晨霧拖出長長的尾帶，宛如仙女們的白色裙帶一般。在這晨霧帶之中，陽光已經透射出幾個金色的光點。

由於維奧萊特並不瞭解樹林中的令人擔心的沉睡狀態，所以這一切對她來說，是如此新穎，如此神秘，以至於她一接觸到皮埃爾，她的想像力也開始發起熱來。她原想改變皮埃爾，結果不是皮埃爾改變了她嗎？

真奇怪，不過也不錯。他們需要統一意見。這個小皮埃爾是如此引人注目，他講的話又如此充滿了魅力！

自從前天他與弗朗索瓦發生爭執以來，他在維奧萊特面前便表現出了更多的呵護與更多的溫情，沒人知道為什麼！她這時真的成為&ldo;他的女朋友&rdo;了。為了她，他會去征服整個世界。

於是，二人向風景如畫的附近走去。

&ldo;瞧這些大樹，&rdo;皮埃爾說，&ldo;據說它們的樹幹是男人的身軀，他們的頭與腿都隱在空氣之中！&rdo;

&ldo;巨型的石化物？不，皮埃爾，你在開玩笑！&rdo;

&ldo;啊！我開玩笑……不開玩笑。自從出了那天的事情之後，你不能否認森林被施過了魔法了吧？&rdo;

&ldo;既然你相信……我也相信一點。&rdo;維奧萊特相信了，她嘆息地說。

&ldo;你不怕？&rdo;

&ldo;啊！為什麼這樣問我？我本身就可能害怕，你這一問豈不是讓人想起就害怕……但是看看！看看，皮埃爾！這是什麼東西？在那兒飛的鳥？&rdo;

&ldo;藍鳥。&rdo;皮埃爾肯定地說，毫無疑問。

&ldo;我真蠢。當時我還以為是松鴉……&rdo;

&ldo;松鴉？比這鳥小十倍。&rdo;皮埃爾輕蔑地說。特別是由於他的信念堅定，所以他看見的決不是松鴉。

在樹枝低垂的樹下，兩個孩子越走越近，好像是為了更好地看清一些稀奇古怪的小東西。他們的神經高度亢奮，想像中的仙女在他們眼裡幻化出千奇百怪的景色……在十字路口，走來一個肩上扛著一捆柴火的老太婆。她已經非常老了，彎腰曲背，衰弱之極，就連衣