&ldo;會嗎？跟你說，法蘭，我禁不住在想‐‐&rdo;

&ldo;我不懂你為什麼這樣，&rdo;法蘭西絲說，又逕自倒了些咖啡。她滿臉不解地啜了一口。&ldo;我是說，諾瑪又不關我們的事，是嗎？我的意思說我們又不是照顧她的，或是奶媽子什麼的。她不過與我們分租公寓而已。你幹嘛突然發揚起母愛來了？我可絕不會擔心的。&rdo;

&ldo;你當然不會，你從來沒有擔心過任何事情，但是我與你的情形不同。&rdo;

&ldo;有什麼不同？你是不是指這房子是你租下的不成？&rdo;

&ldo;這，也許可以說，我的處境相當特殊。&rdo;

法蘭西絲又打了一個大哈欠。

&ldo;昨天晚上我睡得太晚，&rdo;她說：&ldo;到貝賽爾家去玩兒了，覺得難過死了。大概多喝點咖啡就好了，要不要再來點兒？不然就被我一個人喝光了。貝賽爾想要我們試點新藥‐‐翡翠的夢，我覺得吃那些鬼東西也沒什麼值得。&rdo;

&ldo;你到畫廊去上班要遲到了。&rdo;克勞蒂亞說。

&ldo;噯，我想也沒有什麼關係，沒人注意也沒人管。&rdo;

&ldo;我昨天晚上看到大衛了，&rdo;她又說：&ldo;他穿得好帥氣，噢，那樣子捧透了。&rdo;

&ldo;怎麼，你也迷上他了，法蘭？他實在真惡劣。&rdo;

&ldo;呵，我知道你會這麼想的。你太古板了，克勞蒂亞。&rdo;

&ldo;我才不呢。我只是不敢領教你們藝術圈子裡的那一型。吃各種藥，成天昏睡，要不就發瘋打架。&rdo;

法蘭西絲一臉的得意。

&ldo;我可不是吸毒鬼，親愛的‐‐我只是想知道吃了那些藥是種什麼樣的感覺而已。至於我們那夥，有的人也挺不錯的。大衛能畫，你是知道的，要是他想畫的話。&rdo;

&ldo;可惜，大衛並不常常想畫，是不？&rdo;

&ldo;你總喜歡這樣用刀刺他，克勞蒂亞……你討厭他來找諾瑪。談到刀……&rdo;&ldo;談到刀怎樣？&rdo;

&ldo;我一直在猶豫，&rdo;法蘭西絲緩緩地說：&ldo;不知該不該告訴你點事情。&rdo;

克勞蒂亞看了看錶。

&ldo;我現在沒時間了，&rdo;她說：&ldo;要是你想告訴我什麼，今天晚上再說吧。再說，我此刻也沒心情。哎，老天，&rdo;她嘆了口氣說：&ldo;但願我知道該怎麼辦。&rdo;

&ldo;是諾瑪吧？&rdo;

&ldo;是呵。我不知道她父母是否應該曉得連我們也不知道她現在在哪兒……&rdo;

&ldo;這樣就太不夠朋友了。可憐的諾瑪，要是她想自己逍遙一陣子，這有什麼不可的？&rdo;

&ldo;可是，諾瑪，並不是真的‐‐&rdo;克勞蒂亞卻沒說出來。

&ldo;不是，她不是，你以為呢？精神不正常。你想說的是這個吧？你有沒有打電話到她上班的那個鬼地方去？叫&l;家鳥&r;還是什麼名堂的？喔，對了，你當然打過了，我記起來了。&rdo;

&ldo;那麼，她在哪兒？&rdo;克勞蒂亞質問道：&ldo;昨天晚上，大衛又沒有說什麼？&rdo;