&ldo;因為起初我不認為那是巴頓先生，他的聲音聽起來不一樣。&rdo;

&ldo;是男人的聲音？&rdo;

&ldo;哦，是的，我想－－至少－－聽起來有點沙啞，好像他感冒了。&rdo;

&ldo;還有，他就只說了那些？&rdo;

&ldo;就只那些。&rdo;

坎普只問她一些問題，但是沒有更大的進展。

她走了之後，他對警官說：

&ldo;原來那就是喬治&iddot;巴頓聞名的&l;計劃&r;。我現在才明白。

為什麼他們都說他在餘興節目之後凝視著那張空椅子，一副古怪、心不在焉的樣子。他的預定計劃定了樣了。

&ldo;你不認為是他自己告訴她延期的？&rdo;

&ldo;一點也不。而且我也不太確定那究竟是不是男人的聲音。在電話中講話，聲音沙啞是很好的偽裝。啊，好了，我們有進展了。請法雷地先生過來，要是他已經來了的話。&rdo;

第九章

史提芬&iddot;法雷地外表強作鎮靜，其實內心畏縮地進入蘇格蘭警場。他的精神承受著難以消受的重擔。上午似乎看起來事情進行得很順利。為什麼坎普探長要那樣語輕意重地要他來這裡？他知道或懷疑什麼？很可能只是模糊的疑心而已。

對付他的辦法是，保持頭腦清醒，什麼都不承認。

沒有仙蒂拉在一旁，他感到異樣地孤單、失落。好像他們兩個人一起面對危險，就能消除一半的恐懼一樣。在一起時，他們有權勢、有力量、有勇氣。單獨一個人，他變得什麼都不是，甚至比這更糟糕。仙蒂拉是不是也有同樣的感受？

她現在是不是也正坐在基德敏斯特公館裡，沉默、鎮靜而高傲，其實內心卻感到脆弱得可怕？

坎普探長友善但卻嚴肅地接待他。一個穿制服的人拿著鉛筆和筆記本坐在桌旁。要史提芬坐下來之後，坎普探長開始以強烈的官方態度說話。

&ldo;我準備，法雷地先生，作一份你的筆錄。這份筆錄記下來後，會在你走之前要你看過一遍同時簽上大名。同時我有義務告訴你，你可以拒絕作這份筆錄，而且你有權利找你的律師來，如果你想這樣的話。&rdo;

史提芬畏縮了起來，但是沒有表現出來。他強擠出笑容來說：&ldo;聽起來非常嚇人，探長。&rdo;

&ldo;我們喜歡先弄清楚了再說，法雷地先生。&rdo;

&ldo;我所說的任何一句話都可能用來作為不利於我的證詞，對不對？&rdo;

&ldo;我倒不用&l;不利於&r;的字眼。任何你所說的都可以作為證詞。&rdo;

史提芬平靜地說：

&ldo;我瞭解，但是我想不通，探長，為什麼你還需要我的任何筆錄？我能說的你上午全都聽過了。&rdo;

&ldo;那是有點非正式的‐‐只可用來作為參考資料。而且法雷地先生，有某些事我想你一定寧可在這裡跟我討論的好。任何跟案子不相關的事，我們都試著審慎分辨，以求公正。我敢說你瞭解我的用意何在。&rdo;

&ldo;我恐伯不瞭解。&rdo;

坎普探長嘆了口氣。

&ldo;聽著。你跟死去的羅斯瑪麗&iddot;巴頓太太過去非常親近－－&rdo;

史提芬打斷他的話。

&ldo;誰說的？&rdo;

坎普傾身向前，從書桌裡拿出一份打字檔案。

&ldo;這是一份在巴頓太太的衣物裡找到