&ldo;聽著，艾瑞絲，你的處境很危險。但是不管怎麼樣，事情總有水落石出的時候。紙是包不住火的。&rdo;

&ldo;哦，安東尼，你非這樣高尚不可嗎？&rdo;

&ldo;你是，&rdo;安東尼說，&ldo;擊中了我的要害！但是不管怎麼說，我們還是要去找坎普！現在就去！&rdo;

她不情願地跟他走到客廳，他抓起她丟在椅子上的外套，要她穿上。

她的雙眼充滿了反抗與恐懼的神色，但是安東尼毫無讓步的意思。他說：

&ldo;我們到廣場那邊去叫計程車。&rdo;

當他們走向大廳門口時，門鈴大響。

艾瑞絲叫了一聲。

&ldo;我忘了。是露絲。她下班要來商討安排喪禮的事。後天舉行。我想在露希拉姑媽不在的時候，我們比較好商討。她老是會把事情搞複雜。&rdo;

安東尼趨向前去。開啟門。

露絲看起來一副疲累而衣著有點凌亂的樣子。她提著一隻大型手提箱。

&ldo;抱歉我遲到了，今天晚上的地下火車擠死人了，所以我不得不改塔巴士。等了三班才搭上，又一部計程車都看不到。&rdo;

安東尼心想，辦事效率超人的露絲向人家道歉的機會少之又少。可以看出來喬治的死，已破壞了她的超人效率。

艾瑞絲說：

&ldo;我現在沒有辦法跟你去了，安東尼。露絲和我有重要的事情必須商討。&rdo;

安東尼堅定地說：

&ldo;我恐怕得說我的事情比較重要……很抱歉，菜辛小姐，但是真的很重要。&rdo;

露絲迅速地說：

&ldo;沒關係，布朗恩先生。我可以等德瑞克夫人回來再跟她商討安排也一樣。&rdo;她微微一笑。&ldo;我應付得了她的，你知道。&rdo;

&ldo;我相信你應付得了任何人，萊辛小組，&rdo;安東尼欽佩地說。

&ldo;艾瑞絲，你有什麼特別要交代的？&rdo;

&ldo;沒有。我提議由我們兩人商討決定，只是因為露希拉姑媽常常拿不定主意，改來改去的，造成對你的幹擾，你有那麼多事情要辦。但是我真的不在乎舉行什麼樣的喪禮！露希拉姑媽喜歡喪禮，但是我恨透了那些形式。人死了是要埋葬，但是我討厭那些自擾的禮儀。那對死去的人來說並不重要，他們已經脫離了苦難。人死了又不會回來看熱鬧！&rdo;

&ldo;走吧，&rdo;安東尼說，同時把她拖出門去。

一部計程車正好在廣場那邊慢慢兜著，安東尼攔了下來，開門讓艾瑞絲先進去。

&ldo;告訴我，大美人，&rdo;在告訴司機開到蘇格蘭警場去之後，他說，&ldo;你在大廳裡說人死了不會回來，到底是誰讓你覺得有必要這樣說一說的？是喬治的鬼魂，還是羅斯瑪麗的？&rdo;

&ldo;不是！都不是！我告訴你，我只是討厭喪禮，如此而已。&rdo;

安東尼嘆了一口氣。

&ldo;我一定是通靈人！&rdo;

第十二章

三個大男人坐在一張圓形的小大理石桌旁。

瑞斯上校和坎普探長都喝著濃濃的紅茶，安東尼喝的則是咖啡。來這裡並不是安東尼的主意，而是另外兩個人要他來列席參考。坎普探長在驗明瞭安東尼的證件之後，不得不將他當同事看待。

&ldo;要是你問我，&rdo;探長在茶杯里加了幾塊糖，攪拌著，說，&ldo;我會說這個案