現在鈴聲是不再響了，可是他的聲音卻以一種奇怪的方式在房子裡迴響。拉烏爾本能地壓低聲音，說道：

&ldo;可是，如果我們沒有醒來的話，又怎麼會有這樣的部署呢?這好像不太合乎邏輯。&rdo;

他用大拇指翻開熟睡者的眼瞼。

&ldo;被麻醉了……我明白了。他們有內心的隱痛，他們想把它統統忘記。&rdo;

他打趣著，可是兩隻眼睛卻在一刻不停地搜尋著房間，並且記下了每一個細節;木地板上鋪的熊皮、時髦的傢俱、床頭櫃上的金錶，旁邊還有一隻俄羅斯皮的大錢包。他把這隻大錢包開啟。

&ldo;不，別著急，我絕不濫用您的慷慨大度。況且，我對錢已經失去興趣了。&rdo;

他找到了一些名片、信、紙片，都是冠以於貝爾&iddot;弗朗熱之名的。

&ldo;真好，於貝爾。&rdo;他一邊說著，一邊又看了看這位長著粗重眉毛的高大男人，&ldo;於貝爾家族，總的說來，是很容易相處和和藹可親的。&rdo;

他放下錢包，拉開床頭櫃的抽屜。

&ldo;他們殷勤好客，笑容可掬。&rdo;他一面繼續說著，一面從抽屜裡拿出一支很大的手槍。這是一支短簡史密斯&iddot;維森牌手槍。&ldo;但是他們有時又很愛故弄玄虛，最好是做他們的朋友，別做他們的敵人……您用這支精巧的玩具幹什麼鬼事呢，我親愛的朋友?封獵季節已經開始了，吉約姆還沒有向我們宣戰呀。&rdo;

他把武器放回抽屜裡，轉身朝向虛掩著的門，聽了片刻。

&ldo;你什麼也沒聽到，於貝爾?我還以為你……&rdo;

他熄滅床頭燈。這是不是布律諾發出的叫聲呢?他有一種粗獷、尖銳的和下意識的預感，那就是認為在城堡裡絕非他一個人。肯定還有一位造訪者在走廊和昏黑的房間裡走動著。這是一個十分謹慎的人，他在進來冒險之前就已經把所有的人都藥翻了，從城堡主人直至用人們。

&ldo;別動。&rdo;他吆喝道。

悄無聲息，他又走到樓梯平臺上，俯身靠在欄杆上，但是他聽到的只是自己動脈血管裡微微作響的血流聲。他又開啟手電筒，推開另一個房間的門。他猛地向後退去。狗……獵狗……

這隻動物匍匐在地，臉放在前爪之間，沒有任何動作。拉烏爾彎下腰，輕輕晃它的頭，晃它最敏感的兩耳中間部位。

&ldo;好狗。它認出了這個人嗎?&rdo;

在輕度充血的眼瞼下，放大了的瞳孔呆滯著。狗，也被毒藥毒翻了，但它仍然保持著警戒狀態，下垂的唇使它那鋒利的獠牙顯露出來。拉烏爾站起身來，再一次用手電筒沿著牆壁，然後是地毯、獨腳小圓桌、床，依次照過去，他驚詫不已。他嘴角上掛著神秘的、飄忽不定的微笑，又朝前走了幾步，然後停下來。他驚呆了。柔和的、淡藍色的燈光映照出一張美麗的臉孔，它蜷縮在濃密的金髮叢中。她多大年紀了?十七歲，按照布律諾的說法。她讓人看上去至多十五歲。纖細的、紅棕色的睫毛溫情地下垂著。拉烏爾卻覺得它們會突然一下子張開，充滿激情的大眼睛會朝他望過來，而且還會友善地盯著他看。一條白瑩瑩的手臂滑落下來，懸吊在床邊，一副漫不經心的樣子。拉烏爾被懾服了，他好一陣子對著床上看。

&ldo;羅平!&rdo;他嘆息著，&ldo;以你這般年紀!&rdo;

他試圖開個玩笑，可是強烈的激情使他的聲音變得