警察又被找來，這次布蘭克認為最好打電話找他的律師羅素&iddot;坦布林，坦布林來到二五一轄區分局，不到黎明，事情就結案了。

原來，那個受傷的男人有過若干悲哀的前科，包括企圖騷擾未成年人，以及在地鐵公廁出言挑逗便衣巡警。對方不肯提告訴，說自己喝醉了，完全不知道發生什麼事，願意為這&ldo;不幸的意外&rdo;負責。

給丹尼爾&iddot;布蘭克作筆錄的警探跟上次住戶踢狗事件時是同一個。

&ldo;又是你?&rdo;警探好奇地問。

律師把簽了名的棄權書拿給丹尼爾&iddot;布蘭克，說：&ldo;都搞定了。他不提出控告。你可以走了。&rdo;

&ldo;老羅，我跟你說了這不是我的錯。&rdo;

&ldo;是啊，當然。但那人的下巴斷了，還可能有內傷。丹，你得學會控制自己。&rdo;

但事情還沒完。儘管這事完全沒上報，門房查爾斯&iddot;立普斯基還是發現了，因為&ldo;鸚鵡&rdo;的酒保是立普斯基的姊夫。

一週後，門房來按布蘭克的門鈴。布蘭克從窺孔看了看，讓他進門，立普斯基立刻滔滔不絕、顛三倒四地講起自己的一堆麻煩：他太太疝氣需要開刀，他女兒牙齒咬合不正需要接受昂貴治療，他自己又欠了高利貸的一大筆錢，那些人威脅打斷他的腿，他立刻需要五百元。

這番話聽得布蘭克一頭霧水，問這跟他有什麼關係。立普斯基結結巴巴說，他知道&ldo;鸚鵡&rdo;發生的事。當然，那不是布蘭克先生的錯，但如果其他住戶如果這事被人知道如果有人講間話……

然後他朝丹尼爾&iddot;布蘭克一眨眼。

那心照不宣的一眨，那不懷好意的一眨，比受害者低語的那句&ldo;我愛你&rdo;更糟。丹尼爾&iddot;布蘭克感覺如遭野獸攻擊，那獸的咬噬令他既興奮又憤怒，暴力衝動接近沸騰。

立普斯基一定從他眼神中看出了什麼，突然轉身摔上門跑掉。之後他們幾乎不曾交談。有需要時，布蘭克下令，門房低頭照做。聖誕節，丹尼爾一如往常分發每名門房十元禮金，也一如往常收到查爾斯&iddot;立普斯基的謝卡。

布蘭克按鈕，自動電梯的門無聲滑開。他走進電梯，按c(關門)，按21(他的樓層)，再按(選擇音樂)，在模糊斷續的〈我有節奏〉歌聲中向上升去。

他住在這u型建築其中一翼的最前端，一間非常大的四房公寓，客廳窗朝北，臥房窗朝東，廚房衛浴窗朝西，其實該說朝大樓中庭。電梯與他家門之間是鋪了地毯的隧道似長廊，燈光柔和，門扇掩敝，空氣冰冷死寂。

他開鎖開門，伸手扭亮玄關燈，然後踏進屋裡，環顧四周。他關門，鎖上兩段式鎖，掛上門煉，調整&ldo;警察閂&rdo;‐‐這防盜裝置是一根粗重鐵條，裝在焊於門扇的凹槽，插進地板上的洞裡。

布蘭克有點餓，把衣物和裝備丟在玄關椅子上，直接走入廚房，開啟藍色日光燈。他檢視冰箱裡的東西，選了一顆小香瓜，下刀橫切成兩半，一半用蠟紙包好放回冰箱，挖出另一半的籽和軟瓤，然後在凹陷處倒進&ldo;法米利亞&rdo;‐‐一種瑞士牌子的有機谷片‐‐上面再擠一片新鮮檸檬。他站著慢慢吃，盯著廚房水槽上方鏡內自己的映影。

吃完，他把瓜皮丟進垃圾桶，沖洗手指，然後他從一間房走到另一間，開了一間的燈再關前一間的燈，在臥室脫衣時，他找到襯衫口袋裡那張紙條：一大堆精彩的人…&