狄雷尼打電話到大都會美術館(卡片上的號碼)，轉接武器盔甲部門，然後找克里斯多福&iddot;蘭利。

&ldo;抱歉，先生。&rdo;一個年輕女聲回答。&ldo;蘭利先生已經不在這裡服務，他大約三年前退休了。&rdo;

&ldo;哦，真遺憾。你知不知道他是否住在紐約?&rdo;

&ldo;是的，先生，我想他住在紐約。&rdo;

&ldo;那麼電話簿上可以查到他囉?&rdo;

一陣沉默。

&ldo;呃……不，先生。我想蘭利先生的號碼沒有登記。&rdo;

&ldo;可否請你把號碼告訴我?我是他朋友。&rdo;

&ldo;抱歉，先生，我們不能透露這種資訊。&rdo;

他很想說：&ldo;我是紐約市警局的艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼隊長，有公務在身。&rdo;或者，以警方的正式調查身份，他輕易就能從電話公司拿到號碼。但他想了想，還是決定不要為妙，愈少人知道他的活動愈好。

&ldo;我叫艾德華&iddot;狄雷尼。&rdo;他說。&ldo;不知是否能麻煩你，打那支你們有的號碼給蘭利先生，告訴他我打過電話來，如果他願意跟我聯絡，可以打這支號碼找我。&rdo;然後他給她二五一分局的電話號碼。

&ldo;好的，先生。&rdo;她說。&ldo;我可以這麼做。&rdo;

&ldo;謝謝你。&rdo;

他結束通話，納悶自己醒著的時間有多少是花在電話上，試著打通，或者等人回電。他耐心坐等，希望蘭利在家。他在：狄雷尼桌上的電話不到五分鐘就響了。

&ldo;狄雷尼!&rdo;克里斯多福&iddot;蘭利以他那非常孩子氣的聲音叫(他快七十了)。&ldo;天呀，我說要找狄雷尼巡官，接電話的警員說現在是狄雷尼隊長了。恭喜!你什麼時候升的?&rdo;

&ldo;哦，幾年前吧。您好嗎?&rdo;

&ldo;身體很好，但是乖乖，我無聊死了。&rdo;

&ldo;我聽說您退休了。&rdo;

&ldo;沒法不退，你知道。把機會讓給年輕人‐‐嗯?第一年我東摸西摸了一堆傻事。我已經變成手藝非凡的美食大廚。但是我的天呀，一個人能做多少盤橙汁乳鴨呢?現在我無聊，無聊，無聊得要命。所以接到你的訊息我真高興。&rdo;

&ldo;唔，我需要您幫忙，不知您能否抽出幾小時見我?&rdo;

&ldo;要見多久都行，小夥子，要見多久都行。是大案子嗎?&rdo;

狄雷尼笑了，知道蘭利愛讀偵探小說。

&ldo;是的。非常大的案子。最大的。再惡劣不過的謀殺。&rdo;

&ldo;哦天呀。&rdo;蘭利驚喘。&ldo;太棒了!隊長，你今晚可否跟我一起用餐?飯後我們邊喝白蘭地邊聊，你可以把來龍去脈說給我聽，告訴我我能幫上什麼忙。&rdo;

&ldo;哦，我不能這麼麻煩您‐‐&rdo;

&ldo;一點也不麻煩!&rdo;蘭利叫。&ldo;乖乖，再見到你一定很開心，我還可以表演一下我的廚藝。&rdo;

&ldo;唔……&rdo;狄雷尼說，想到晚上要去看芭芭拉，&ldo;時間得晚一點。九點會不會太晚?&rdo;

&ldo;一點也不會，一點也不會