&ldo;謝謝你，醫生。油呢?&rdo;

&ldo;沒有明顯痕跡。但我把你的紙巾和一份傷口組織樣本送去實驗室了。我告訴過你，這要花時間。&rdo;

&ldo;他們不肯說?&rdo;

&ldo;實驗室的人?只肯對我說。只是個工作。他們什麼都不知道。高興了吧，艾德華?&rdo;

&ldo;是的。非常。你幹嘛喝醉?&rdo;

&ldo;他個子好小。好小，好瘦弱，好僬悴，心臟不堪一擊，老二隻有頂針粗細。所以我要喝醉。有意見嗎?&rdo;

&ldo;沒。沒有。&rdo;

&ldo;抓往那王八蛋，艾德華。&rdo;

&ldo;我會的。&rdo;

&ldo;你答應?&rdo;

&ldo;我答應。&rdo;艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼隊長說。

五點半過後不久他抵達醫院，但這天的探視是場災難。芭芭拉立刻講起她一個死了二十年的表親，然後開始說起&ldo;這場可怕的戰爭&rdo;。他以為她說的是越戰，但她接著提到湯姆&iddot;亨綴克斯，那是一名海軍陸戰隊中尉，於是他知道她講的是韓戰，湯姆&iddot;亨綴克斯死於那場戰爭。然後她唱了一段&ldo;我真愛的頭髮是黑色&rdo;，他不知所措。

他坐在她身旁，試著安撫她，但她不肯靜下來，胡亂說到瑪莉、三樓臥室的簾幔、索森、紫羅蘭、一隻死去的狗‐‐還有，誰把她的小孩帶走了?他很怕，幾乎快哭出來。他按鈴叫護士，但沒人來，他衝上走廊，把第一個看見的護士幾乎是拖進病房。

芭芭拉仍然滿口胡言亂語，閉著限，嘴角似笑非笑。護士暫時離開，去看她的醫囑，留下他焦慮地獨自等待，聽著一連串沒完沒了、毫無意義的話語：隆巴德，小寶貝，突然一句&ldo;我需要一百元&rdo;，艾迪和莉莎，然後她講起公園的旋轉木馬，邊形容邊笑，彩色油漆的木馬轉呀轉。然後護士端來有蓋託盤，拿出一枝皮下注射針頭，在芭芭拉手臂靠近手腕的地方打了一針。過了一會兒，她平靜下來，然後睡著。

&ldo;老天爺，&rdo;狄雷尼細聲說，&ldo;她怎麼了?剛才是怎麼回事?&rdo;

&ldo;只是不舒服。&rdo;護士露出機械化的微笑。&ldo;她現在沒事了，正在安享睡覺。&rdo;

&ldo;安詳。&rdo;隊長說。

&ldo;安詳。&rdo;護士乖乖覆述。&ldo;如果有問題，請你早上跟醫生聯絡。&rdo;

她大步離開，狄雷尼瞪著她的背影，不知世上的瘋狂事物是否有盡頭。他轉回身看病床，芭芭拉看似睡得安詳。他感覺該死的害怕、無助、憤怒。

還不到晚上七點，他沒法打電話給索森。他走回家，希望，一心希望，自己會遭到攻擊。他身上沒武器，但他不在乎，他要踢他們的卵蛋，咬他們的喉嚨‐‐他有這種情緒。他環顧陰影幢幢的街道。&ldo;試試我呀。&rdo;他想大叫。&ldo;來呀!我在這裡。&rdo;

他進屋，脫下帽子和大衣，喝了兩杯純威士忌，終於逐漸平靜下來。剛才真是要命。他現在到家了，沒受傷，頭腦清醒。但芭芭拉……

他木然坐著啜飲威士忌，直到晚上七點，然後撥索森的號碼，並不真的在乎找不找得到人。索森幾乎立刻回電。

&ldo;艾德華?&rdo;

&ldo;是。&rdo;

&ld