他來到大廳旁，過街，這時丹尼爾&iddot;布蘭克正走出玻璃門，在原地站立片刻。毫無疑問是他：寬肩、窄臀、英後、略帶東方味道的五官。他左手插在大衣。狄雷尼瞥了一眼，見他聞聞夜間空氣，右手扣起大衣外套，豎起衣領。然後布蘭克走下車道，轉向西行，與對街的狄雷尼同一個方向。

啊，隊長心想。出門散步嗎，丹尼男孩?

&ldo;丹尼男孩&rdo;，這詞讓他覺得很有意思，開始哼起那首歌。他注意布蘭克的速度，當丹在第二大道過馬路，這一側的狄雷尼也過街，保持跟在目標身後一小段距離。他跟蹤技巧不錯，但不如比方說傑瑞&iddot;費南德茲巡官那麼厲害，警探們都叫他&ldo;隱形人&rdo;。

問題主要在於外貌。狄雷尼很明顯：高大魁捂，縮身彎腰，步伐沉重，穿一件沒形沒狀的黑色大衣，重重大頭上端正戴一頂硬梆梆的氈帽。他可以改變服裝，但改變不了自己這個人。

費南德茲則一切普通中等。身高普通，體重中等，沒有與眾不同的特徵。跟蹤人時，他穿著其他幾千萬男人都穿的衣服。不只如此，他還精通街頭的節奏，道招狄雷尼始終學不會。就算在同一個城市，在紐約，不同街道上人們移動的方式都不同。在服裝中心區，人們步伐短促，推推擠擠;第，五大道的步伐節奏較慢，人們不時停下看看商店櫥窗;在公園大道和上東城那些交錯街道，人們從容漫步。不管跟蹤到哪裡，費南德茲都能自然而然抓住街道的韻律，移動起來神不知鬼不覺。隊長相信，就算被派到布魯塞爾、開羅或東京，傑瑞&iddot;費南德茲巡官只消迅速環視四周一眼，就能搖身一變儼然當地居民。狄雷尼真希望自己也做得到。

但他盡力而為，使出他會的招數。布蘭克轉彎走向第三大道，狄雷尼過街，加快腳步超過他，改從前方跟蹤。隊長停步看商店櫥窗，注視布蘭克經過他時映在玻璃窗上的倒影。狄雷尼再度由後跟蹤，落在一對男女之後，緊跟他們腳步，如果布蘭克回頭，會看見一行三人。

丹走得很慢。狄雷尼藉之掩護的那對男女轉向走開。他繼續以穩定步伐前進，再度超過獵物，意識到現在布蘭克就在他身後近處，但並不覺得特別害怕。大道上燈光充足，四周也都有人;丹尼男孩或許瘋狂，但並不愚蠢。何況，狄雷尼確信，他一定都從前方接近被害人。

狄雷尼繼續走了半條街，然後停下腳步。跟丟了。他不用轉身看就知道。直覺?某種返祖本能?去死吧。他就是知道。他轉身尋找，咒罵自己的愚蠢。他早該知道，或至少納悶一下。

街那頭不遠處有家還開著的寵物店，櫥窗大放光明。玻璃窗後有幼犬‐‐獵狐梗、貴賓拘、小獵犬‐‐忙著在破報紙堆裡打滾，互相啃咬，尿尿，大便，把鼻子和爪子湊在窗上。窗外站著至少六七人，又是笑、又是敲玻璃、又是&ldo;嘰咕嘰咕&rdo;地逗牠們，丹尼爾&iddot;布蘭克也在其中。

他早該猜到的，他對自己重複。就連最遲鈍的三級警探也學到，有很大比例的殺人犯喜愛動物。他們養狗、養貓、養鸚哥、養鴿子、甚至養金魚，對寵物溫柔關懷備至，花大錢買飼料，一有風吹草動立刻送去看獸醫，跟牠們講話，撫摸牠們。然後他們殺死別人，切下被害人的乳頭、或開膛破肚、或拿啤酒瓶插進肛門。艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼隊長真的不想知道這種愛護動物者容易有殺人傾向的解釋;就算有多年經驗，光是要吸收這些事實都已經夠困難了。這些事實本身已經夠難接受，誰有那個時間或心情去尋找解釋?

然後布蘭克邁步前進，閃避車輛，過街。狄雷尼在大道這一側跟蹤，但當丹走進一間兩個櫥窗的大酒鋪，隊長便過