昂格爾曼受著感情的煎熬，在羅平還沒有走到門口時趕上了他。

&ldo;那麼，這對我是毀滅。&rdo;倒黴的銀行家咕噥著，&ldo;在我這個年紀，我該怎麼辦呀?&rdo;

&ldo;哈!你還有藏起來的錢呀……&rdo;

&ldo;沒有!我發誓!&rdo;

&ldo;你妻子的陪嫁呢?&rdo;

&ldo;我跟其它的一塊兒運走了。&rdo;

&ldo;陪嫁在哪部卡車裡?&rdo;

&ldo;十四號卡車。&rdo;

&ldo;十四號卡車明天將會回到這裡，而且會直接交到昂格爾曼夫人的手裡，還有我私人的禮物……不用害怕，我會像紳士一樣做的。&rdo;

&ldo;你是我的朋友，奧拉斯!我從來沒有懷疑過你。&rdo;昂格爾曼說著，同時緊緊地握著他的手錶示感謝。

&ldo;我說過我不是一個壞傢伙。&rdo;羅平假裝客氣地說，&ldo;我對昂格爾曼夫人的誠摯的敬意，對吧……唉!至於禮物這個問題……給我一個建議……如果我把十五號車也送給她的話，不會令她不快吧?&rdo;

昂格爾曼變得容光煥發起來。

&ldo;根本不會的，恰恰相反，親愛的朋友!恰恰相反!她會很感動的……&rdo;

&ldo;那麼，就這樣說定了!再見，昂格爾曼。我會抽時間再來看你的……當我從這裡路過時……&rdo;

&ldo;怎麼呢!您隨時受歡迎，我的妻子將會很高興……&rdo;

&ldo;我對此毫不懷疑。&rdo;

帕特里希婭回到紅房子，來到了羅多爾夫的身旁。亞森&iddot;羅平根本就不管自己的傷勢，他不顧疲勞，又跟他的四個人去追卡車了。

他只是經過兩天的夜以繼日的行動之後，當然是有條不紊地進行的，才得以回到紅房子。如果是另外一個人，早就會累死了，而羅平卻像個鐵人一樣。

他一回來，就徑直進了自己的屋子，躺到床上去了。維克圖瓦爾像個孩子一樣地圍著他轉來轉去。

&ldo;工作很漂亮。一切都安排好了。&rdo;他對她說，&ldo;現在，我要睡覺。我要睡上二十四個小時!……&rdo;

&ldo;你不冷嗎，我的孩子?&rdo;維克圖瓦爾不安地問道，&ldo;你沒有發燒吧?&rdo;

他興沖沖地從被單裡伸出頭來。

&ldo;天呀，你真饒舌!讓我睡一會兒吧，勝利女神。&rdo;

&ldo;你不冷?孩子，你能肯定?&rdo;她重複著。

&ldo;我在發抖。&rdo;他最終喘息道，&ldo;我都要累死了。&rdo;

&ldo;那麼給你一大杯熱的?一小罐?&rdo;

&ldo;一小罐&l;薩莫特拉斯&r;?但這是個美夢!嘿，你不是想在你的維克圖瓦爾的名後再加個姓氏嗎?薩莫特拉斯不是挺美的!節奏感很強!給我一個摻熱糖水的烈酒，給我一小罐薩莫特拉斯!……&rdo;

可是當老保姆把接熱糖水的烈酒和小罐拿來時，亞森&iddot;羅平已經把這些忘得光光