櫚賾謾笆恰被頡安弧崩椿卮鷀�奈駛啊Ｋ�奶�瓤�技て鵒舜錮鏤謁溝姆吲�Ｋ�⒁獾剿�且旖掏絞降牧巢砍魷至舜致車謀砬欏Ｋ�豢悸撬�諦氖欠褳純啵��故竅Ｍ��桓噝耍�Ｍ��丫��己蠡諳蛩�笄住Ｋ�皇侵�浪�話朧怯⒐��車穆穡懇蚨�比灰倉�浪�嵩骱拚庾��旎橐齙摹Ｋ�每腿爍��惱眨�墒撬�駒諦呂繕砼粵成先疵揮幸凰啃θ蕁Ｋ�緣媒咳醯�氯幔��置覽觥��刪筒皇撬�恢彼�胂蟮腦謁�嶧櫚囊惶燜�Ρ硐殖隼吹哪茄�莨飠婪ⅰ�

宴會結束了。有些客人紛紛離席告別。但是，也有一些客人走上前來把紙幣別在阿麗達的衣服上。這一風俗在農村的婚禮上一直很流行，但是在新式的婚禮中，這種風俗幾乎已經消失……而在這個婚禮上新郎新娘的衣服卻也給別上了紙幣。阿麗達向下瞥了一眼，鈔票中有一張票面不少於一百塞普勒斯鎊，還有好幾張是五十鎊的……錢……

當她想到一有錢，有足夠的錢好讓去英國，她的心因激動而劇烈地跳起來。

達裡烏斯走上前來，他舉起他那傲慢的手，不讓客人再給她身上別錢。阿麗達簡直恨死了他。不過，她心想錢已經是夠多的了。

新婚的套房是白色的，一切奢侈品應有盡有。阿麗達站在臥室中間，舉目環視了一下，她仍穿著結婚禮服，按慣例直等到最後一個客人辭別離去。婚禮上人們又是跳舞，又是喝酒，又是歡笑。宴會一結束客人們先後走了，但也有很多客人留到半夜後才走。她懷疑男客中在傳說笑話，她恨所有這些人。除了她邀請的為數不多的幾個英國姑娘外，她恨每一個客人。

當她丈夫走進新房隨手把門關上時，她轉過身去。她望著他，感到很吃驚。她直到現在還沒有端詳過他的面貌，而且也沒有注意他那完美的體格。他比大多數希臘人長得高而瘦，腰細肩寬。他穿的結婚禮服非常合身，他的襯衫給褐色的頸脖陪襯得格外潔白。他看起來比實際的年齡要大些，可是他臉上慢慢展出來的笑容給他的臉添上了幾乎是一種稚氣。

她背向他轉身時，他臉上的笑容消失了。她意識到一股怒火在他身上延燒。希臘男人是不習慣於受他們的妻子對他們的態度如此傲慢和冷漠的。

“轉過身來。”達裡烏斯用一種語調雖然溫和，卻帶有一種警告的口吻說。阿麗達順從地轉過身來，看到了他那面具似的臉。她看到他那咬緊的牙床骨和緊閉的嘴唇，他的嘴唇在平時，象大多數希臘男子那樣，是給人美感的。她的眼光移到了他那深陷的雙頰上邊兩個突出的顴骨上。他顯得可怕，使人望百生畏。

他命令似地伸出雙手，阿麗達順從地把自己的雙手放進他的手掌。當他把她摟入他懷裡時，阿麗達不禁戰慄起來，他那摟著她的手臂是那麼強壯有力，他的身軀象鐵塊一樣堅實，她本能地扭著身子並在絕望中懇求著說：

“不……我還沒有機會來了解你。請讓我今夜一個人過——請離開我，我求求你！”

他那雙黑眼睛亮了起來，失望籠罩了她的心頭。不管她怎樣苦苦要求，看來他是不會放過她的。他會向她顯示他現在已經是她的主人，他也會教她應該永遠記住這一點。她又一次痛苦地叫著說：“我媽媽為什麼要遺棄我啊！”她本能地感到她的態度使達裡烏斯驚奇，因為他認為跟象他那樣有錢財有地位的男人結婚，阿麗達會理所當然地衷心感激的。

一夜新娘（4）

“你是要求我在我們新婚第一夜離開你？”他那挺直烏黑的眉毛微微一揚，“你真是太荒唐了，阿麗達。”

“我不瞭解你！”阿麗達說，“我是被強迫來結婚的——被強迫和一個陌生人結婚的！你難道一點也不憐憫我，一點也不理解我的心境嗎？”她眼睛裡閃動著淚珠，她用柔和而懇求的顫抖語調接下去說，“我求求你，達