過後，男的躺在那兒合上了眼。女的對他瞧瞧，笑了笑：“現在好去游水了吧·”

“你先去吧，我在這兒等你。”

女的站起身來走到海邊，浪花輕輕地拍打著她的腳踝。現在才6月中旬，海水比夜間的寒氣還要冷。女的回過頭來喊道：“你真的不想遊了嗎·”男的已經睡著了，沒有回答。

她往後退了幾步，然後跑進水裡。起先她步子跨得很大，姿態也很優美，可隨即一陣小浪衝向膝頭，她一個踉蹌，站穩了腳跟，又向接踵而來的齊腰浪頭衝去。海水只不過才到臀部，她站在水裡，把掛在眼睛上的頭髮掠到兩邊，繼續往前走，一直走到海水淹沒了肩頭。她開始遊了起來——頭露出水面，手腳笨拙地划著，顯然是沒有受過專門訓練。

在離岸100碼的海里，鯊魚感覺到海洋律動發生了變化，但它看不見也嗅不出那女的。它周身密佈著充滿黏液的細管道和神經末梢。神經測出了顫動，向大腦發出了訊號。於是鯊魚便向岸邊游來。

女人繼續遊離海灘，時而停下來憑藉小屋裡透出的燈光來確定她的方位。還不是漲潮時分，她也沒有朝遠處游去。現在她倒有點累了，於是停下來踩踩水，歇了一會兒，然後就遊向海岸。

顫動增強了，鯊魚辨認出了待捕食的犧牲品，尾巴的擺動加快起來，龐大的軀體急速向前衝去，攪得發磷光的小海魚四處逃散，發出白光，好似一層白幕圍在鯊魚四周。

它向女人靠近，在距她身邊十來英尺遠水面下六英尺的地方急馳而過。女人感到一個浪頭撲來，似乎把她從水裡抬起隨即又放下。她停下來屏息了一會兒，發現沒有什麼，就又東倒西歪地遊起來。

鯊魚嗅出她來了，而女人游泳時急劇而又不規律的顫動招來了災難。鯊魚繞著圈子向女人所在的水面游去，尾巴猛烈地來回擺動，背鰭刺開海水，噝噝地劃破明淨的水面，一陣戰慄掠過它的全身。

女人頭一次感到了害怕，雖然她弄不清是怎麼回事，腎上腺素通往她的軀幹與四肢，產生熱量，促使她加快速度向前遊。她估計離海岸有50碼遠，看得見海浪拍打海灘時形成的一長條白沫，也看見屋裡的燈光，還覺得看到了一個人影在窗前掠過，心頭不禁感到片刻的寬慰。

鯊魚游到女人身邊大約四十碼開外，突然轉向左方一頭栽進深水，尾巴飛速地擺動了兩下，夠到她了。

起先，她還以為是塊岩石或漂浮的木頭絆了她，只是右腿被猛地拉了一下，並無甚痛楚。她用左腿踩著水，頭部向上抬起，在黑暗中用左手去摸腳，摸來摸去摸不到，再去摸腿，摸到的卻是一節骨頭和撕碎的肌肉，隨即領悟到一陣陣透過手指淌進寒冷海水裡的熱流是她自己的鮮血，於是她感到一陣眩暈與噁心。

鯊海濤聲（2）

她又痛又怕，頭向後一仰，喉頭髮出一聲恐怖的喊叫。

鯊魚遊向一旁，嚼都未嚼就嚥下了女人的右腿，粗大的喉管只抽動了一下就連骨帶肉吞進腹中。它又迴轉身來，順著女人股動脈噴出的血流尋找目標，這血流是指向航標，就像在黑夜裡的燈塔一樣明亮可靠。它這次從水下進攻，嘴張得大大的，向女人猛撞過去，圓錐形的大頭顱就像火車頭一樣把她撞出水面。血盆大口猛地一合咬住女人殘缺的軀體，骨肉及其他組織被嚼成一團肉泥。它嘴裡叼著女人的屍體，轟地一聲衝向水底，噴出涎沫、鮮血及磷光，好似在下一場五彩繽紛的陣雨。

鯊魚在水下搖晃著腦袋，用它三角形的鋸齒磨碎還在抵抗的小肌腱。女人的屍體被弄得七零八落。鯊魚吞食著，又轉身繼續搜尋，它的腦中樞還收到附近有捕食物件的訊號。鮮血、碎肉片與海水交織在一起，它區分不出哪些是訊號，哪些是實體。它在一片血霧中來回疾馳，大嘴時開時閉，胡亂地網撈著