這時，我看不見凱諾，也看不見剛才瞧見的那批人了‐‐我真的有看見他們嗎?慢灰又滑又絆地下山，這山丘對他而言太陡峭了。等我們終於下到平坦地面，四周都是泥塘和沼澤，前方不見半個人。我策馬往樹叢跑去，終於到了比較乾爽的地面。我剛發覺慢灰左上腿跛了時，也發現我前方的樹木間站了一個人。那人手上有十字弓，而且正在快速拉開，目光對準我的右側。我大叫著騎馬朝那人衝去。我騎的這匹老種馬不曾受過作戰訓練，竟然偏向一側閃避前方的人，不過，馬匹儘管不靈活，那個人還是被馬後蹄擊倒在地。慢灰擊倒對方後繼續快跑進入樹林。我們經過地面上的某個東西‐‐是一個被消解的男人，像顆被剖開的甜瓜。然後又經過另一個男人，他身穿黑外套，宛如一堆垃圾般癱在地上。慢灰跛足跑出小樹林，又回到空曠的地方。

我看見父親在我前方不遠處，正掉轉布藍提好再次面向小樹林。他伸著舉高的左手，臉上燃燒著怒火與喜悅。但他的表情很快就變了，他朝我看了一會兒，我不知道他是否看見我。接著，他上身向前彎倒，從馬鞍向側前方滑出去。我以為他這些動作是有意的，正感到納悶不解。訓練有素的布藍提倒是依舊站立。我聽見左後方有人在喊叫，但我只顧騎馬奔向父親。我滑下馬背，沖向父親。他躺在布蘭提旁的沼澤草地上，肩胛骨間插著一枝弩箭。

特諾趕到，他的其餘族人和我們有個族人也趕到，全部圍著我們父子，高聲議論著。有幾個人快跑進樹林，特諾在我旁邊跪下來，扶起父親的頭，並說：「噢，凱諾，凱諾，天啊，噢，不，你不該這樣的，不。」

我問：「阿格死了嗎?」

「不曉得。」特諾說：「我不知道。」他環顧四周。「去找人來這裡幫忙。」他說。

仍有幾個人喊叫著。其中一個人跑向我們，大喊：「是他，是他!」布藍提嘶鳴著向後退，抗議這場混亂。「那條蝰蛇，那條肥蝰蛇，他爆裂開了，死了，被消解了!他那個混蛋偷牛賊兒子就在他身旁!」

我站起來，走向慢灰。他跛足而立，避免把重心放在左前腿。我將他牽向布藍提，這樣才能同時牽兩匹馬。

「我們可以把他抬到小種馬背上嗎?」我問。

特諾抬頭望我，還是一臉困惑。

「我要帶他回家。」我說：「我們可以把他抬到小種馬背上嗎?」

仍有喊叫聲傳來，而且還有人跑來跑去。最後，有人抬來一塊厚木板，那塊厚木板本來放在一條小溪上當做人行橋。大家把凱諾抬到木板上，就這樣一路抬著，爬上漫長的山路，向樂得世系走去。他們可以讓他平躺著，因為弩箭穿過他胸膛，向前突出有一尺長。我走在他身旁，他面容平靜安穩。我不想合上他的雙眼。

第十八章

克思世系的墓園位在石屋南邊一處山腰上，遙望頁恩山的土色斜坡。我們把凱諾埋葬在湄立近旁。他下葬前，我特別將湄立那條褐色披巾放在他遺體周圍。為他主持哀悼式的人不是葩恩，而是桂蕊。

與之前的野豬狩獵一樣，阿格這回的突襲也是一次失當的安排：人馬分開兩隊，一隊在傑勒世系迷路，最後從我們邊境冒出來。他們並沒有大肆破壞，只放火燒了一個穀倉，就被我們的農民趕走。阿格與哈巴原本一直待在森林小徑，帶著十個人，其中五個是弓箭手。凱諾殺了阿格、阿格的兒子，還有一個弓箭手。其餘人馬竄逃而去。樂得世系的一個農民追趕他們，跑得過遠，進入了樹林，對方回過頭對付他，雖然他用野豬長矛擊傷一個對手，最後還是被撂倒。所以，這場突襲一共死了五個人。

過了一段時間，足莫世系的人傳話來，說黛娜和她兒子沙貝希望終止宿怨，請求克思世系按照凱諾生前答應的