商路長看見我注視的地方，看見我的目光無法從那本書移開。他走上前，從書架取了那本書。

他拿下那本書時，我向後退‐‐不由自主。我說：「它有在流血嗎?」

他看看我，看看那本書;在手中隨意開啟書頁。

「沒有。」他把書本遞給我。

我又退後一步。

「你可以讀它嗎，玫茉?」

他轉動書本，然後把它攤開著交給我。我望著那兩面小小方方的白色書頁。右手邊的書頁空白，左手邊的書頁寫了幾個小字。

我向前跨一步，然後再跨第二步，兩手緊握，把那幾個小字大聲讀出來：「破碎修復破碎。」

我嗓子發出的聲音，連我自己聽起來都覺得好恐怖，那根本不是我的聲音，而是一個低沉空洞的迴音，從我頭部滿漲出來。我大叫：「把它放回去!把它放回去!」然後轉身，想走回房間遠處的另一端，走到照出金黃氛圍的油燈旁。但是我宛如在夢中行走，雙腿只能緩慢、沉重地移動。商路長靠過來，拉著我的手臂，我們一起往回走。我覺得回程愈走愈輕鬆，最後終於走到閱讀桌旁，感覺像是回家了，從黑夜回到火光，回到避難所。

我坐進椅子，顫抖地大大吐了一口氣。他站著輕撫我的肩膀一會兒，然後繞過桌子，一如以往在我對面坐下。

我的牙齒在打顫。我已經不覺得冷了，但牙齒繼續打顫。好一會兒之後，我才有辦法讓我的嘴巴服從我。

「那是答案嗎?」

「我不知道。」他喃喃道。

「那是‐‐那就是神諭嗎?」

「是。」

我花了點時間咬咬雙唇，因為感覺嘴唇像硬紙板那麼僵硬，然後努力讓呼吸平穩下來。

「你以前讀過那本書嗎?」我問他。

他搖頭。

「我以前沒看過書裡有字。」他說。

「你沒看見‐‐那一頁?」我比畫著解釋那些字一直在左手邊的書頁上，然後我發現我的手指頭開始自動在空中寫那些文字。我讓它們停下來。

他搖頭。

這樣一來，情況甚至更糟了。

「它‐‐我剛才是說，那是你的問題的答案嗎?」

「我不知道。」他說。

「為什麼它沒回答你?」

他良久不語。最後才說：「玫茉，要是由你提問，你會怎麼問?」

「我們要怎麼擺脫阿茲人?」我立刻回答。但說這話讓我再度感覺，我是用另一個聲音在說話，一個響亮深沉的聲音，那不是我的嗓音。我合上嘴巴，咬著牙，希望封閉那個透過我、利用我說話的東西。

然而，那確實是我會提出來的問題。

「真正的問題。」他說著，半帶微笑。

「那本書會流血。」我說。我決意為自己說話，不再被借去說話，也就是說我想說的話，自己來掌控。「很多很多年前，在我小時候，我曾經走到暗影端。這件事我曾告訴你，但我只講了其中一部分。我跟你說有一本書會發出聲響。但我沒有告訴你我看到了那本書，那本白色的書。當年我從書架上把它拿下來，好多書頁上都是血，濕的血，不是字，是血。之後我就沒再到那邊去過‐‐直到今天晚上。假‐‐假‐‐假如宅邸內沒有惡魔，好，那就沒有惡魔。但是，山洞裡的東西實在教我害怕。」

「我也一樣。」他說。

※

我們都累了，卻還沒有想睡覺的問題。他再度點燃小燈籠，我捻熄油燈，他在空中寫畫那些字母，我們走出房