&ldo;你真的是問我嗎？不是明擺著的嗎？法官勒德格羅夫先生，有人在一次銀行搶劫案現場附近看到他。有人認出他來，提到這件事。我們進行調查，發現完全是誤會。那時候他在別的地方。我們過了很長的時間才意識到這些都是所謂的&l;故意誤會&r;。沒有人去理會看起來曾跟他長得如此相似的人。而實際上又和他不是特別的相像。他去掉化裝停止表演他的角色。這一切都引起混亂。每一次，我們都有一個高等法院法官或一個副主教、一個海軍上將、一個少將，他們都在犯罪現場附近被人看到。

&ldo;貝德漢普頓火車搶劫案發生之後，贓物到達倫敦之前，至少有四種交通工具參與其中。馬利諾斯基開的一輛賽車參加了，一輛假的箱式貨車，一輛裡面坐著個海軍上將的老式戴姆勒轎車，以及一個長著亂蓬蓬白髮的老年牧師駕駛的一輛莫里斯&iddot;牛津車。這一切真是一次絕妙的行動，安排得非常漂亮。

&ldo;可是，有一天這幫傢伙遇上了件不走運的事，那個糊塗的老牧師，卡農&iddot;彭尼神父，在錯誤的日子裡去趕飛機。他們將他從機場打發走後，他毫無目的地走到克倫威爾大街，看了場電影，半夜後回到這兒，來到樓上他的房間‐‐他的口袋裡裝著房門的鑰匙，開啟房門，走進去，極為震驚地看見好像是他自己正坐在一把朝著他的椅子上！這夥人最沒預料到的是看到真正的卡農&iddot;彭尼神父‐‐他本該安安穩穩地呆在琉森的‐‐走進來！和他一模一樣的人就要準備好動身去貝德漢普頓扮演他的角色，這時候真正的人走了進來。他們不知怎麼辦好，但這夥人中的一員不由自主地迅速採取了行動。我估計是漢弗萊斯。他猛擊老人的頭部，使他倒在地上失去了知覺。有人，我想，為此感到生氣，非常生氣。然而，他們檢查這老夥計之後，發現他只不過是給擊昏了，以後很可能會甦醒過來的，於是他們繼續按計劃進行。假卡農&iddot;彭尼神父離開房間，走出旅館，驅車趕到活動地點，他將在那兒扮演這場拉力賽中的角色。他們如何處置真的卡農&iddot;彭尼神父我就不得而知了，我只能猜測。我推測那天晚上他也給挪動了，被放在車裡帶到那個以種植蔬菜水果為生的農夫家裡，他的農舍所在的地方離攔劫火車的地方不太遠，而且那裡還有個醫生能照看他。這樣，如果有報告說有人在那附近看到過卡農&iddot;彭尼神父，那一切就都非常吻合。這段時間裡，那些相關的人肯定都感到焦慮不安。等到他重新甦醒過來，他們發現至少三天的時間已經被那一擊趕出了他的記憶。&rdo;

&ldo;否則他們就會殺了他？&rdo;馬普爾小姐問道。

&ldo;不會的，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;我想他們不會殺害他的，有人不會讓那樣的事發生。自始至終，這一點很明顯：不管是誰操縱這場演出，他都反對謀財害命。&rdo;

&ldo;聽起來真是荒誕，&rdo;貝斯&iddot;塞奇威克說，&ldo;極其荒誕！我根本不相信你們有任何證據把拉迪斯拉斯&iddot;馬利諾斯基與這些連篇廢話連在一起。&rdo;

&ldo;我們有很多對拉迪斯拉斯&iddot;馬利諾斯基不利的證據，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;要知道，他是個粗心大意的人。他在不應該來的時候到這附近來溜達。第一次來的時候，他是來與你女兒建立聯絡的。他們定有暗號。&rdo;

&ldo;胡說，我親口跟你說過她不認識他。&rdo;

&ldo;她可能跟我這樣說過，但那不是真的，她正愛戀著他。她希望這傢