我沒有受傷……達瓦爾呢?還活著嗎?刀子……? 刀子……? &rdo;這時，兩名僕

人手持蠟燭趕到了。萊蒙德俯下身看另一個軀體，認出他是伯爵的秘書和心腹讓&iddot;

達瓦爾。他的臉色已經變得死人一般蒼白。

於是她起身回到客廳，從掛在壁上的盾形武器板上取下一支步槍，來到陽臺上。

她知道槍裡有子彈。剛才那傢伙下完梯子至多不過五六十秒鐘，不可能跑遠。尤其

是他出於謹慎，為防止有人從梯子上下來追趕還移開了梯子。

果然，她很快就發現那傢伙還在古修道院遺址裡，便不慌不忙地舉槍瞄準，開

火。那人應聲倒地。

&ldo;打中了!打中了!&rdo;一個僕人大聲說，&ldo;快逮住他，我去!&rdo;&ldo;不，維克託，

他站起來了……快下樓，堵住小門。他只能從那裡逃跑。&rdo;維克託飛跑下樓，可還

沒跑到花園，那人又倒下了。萊蒙德便叫另一個僕人：

&ldo;阿爾貝，你看見了嗎?就在拱廊旁邊……&rdo;&ldo;對，他在草上爬……他完了…

…&rdo;&ldo;你從這兒盯著。&rdo;&ldo;他沒法跑了。廢墟右邊，是開闊的草地……&rdo;&ldo;維克託

會守住左邊的小門的。&rdo;她說，又拿起了槍。&ldo;別去，小姐!&rdo;&ldo;不，不，&rdo;她打

著急促的手勢，堅定地說，&ldo;讓我去……還剩一顆子彈……如果他再動……&rdo;她出

去了。過了一會兒，阿爾貝看見她向廢墟走去，便從視窗喊道：

&ldo;他爬到拱廊後邊，我看不到了……當心，小姐……&rdo;萊蒙德在古修道院周圍

轉了一圈，想截斷逃跑者的退路。不久，阿爾貝就看不見她了。過了一陣，還不見

她出來，他擔心起來，便一面監視廢墟，一面努力夠到梯子，從梯子‐‐而不是從

樓梯……匆匆下來，然後直奔拱廊。那人最後就是在那兒消失的。他跑了三十來步，

看到了萊蒙德。她正在尋找維克託。&ldo;怎麼樣?&rdo;他問。

&ldo;沒法找到他。&rdo;萊蒙德說。

&ldo;小門呢?&rdo;&ldo;我剛從那裡來……喏，這是鑰匙。&rdo;&ldo;可是……應該……&rdo;

&ldo;哼!他跑不了……再過十分鐘，他就會落到我們手裡，這強盜。&rdo;佃農父子倆被

槍聲驚醒，這時趕來了。他們的房子在城堡右方，距離很遠，但還是在圍牆之內。

他們沒有碰到任何人。&ldo;當然碰不到。&rdo;阿爾貝說，&ldo;那壞蛋不可能離開廢墟……

我們會在哪個洞裡抓到他。&rdo;他們進行細緻的搜尋，