不在了。&rdo;&ldo;那麼，前天呢?他在嗎?&rdo;&ldo;他在。前天他沒有離開房間。他有點累。

中午和晚上七點，夏洛特給他送了飯。&rdo;&ldo;那就是說，他是在前晚七點至昨天早晨

六點之間失蹤的?&rdo;&ldo;對，是前天夜裡。不過……&rdo;&ldo;不過?&rdo;&ldo;嗯……夜間，誰

也不可能走出軍火庫。&rdo;&ldo;這麼說，他沒有出去?&rdo;&ldo;但又不可能!我和同夥們把

軍用碼頭搜遍了。&rdo;&ldo;那他就出去了?&rdo;&ldo;不可能。到處都有人看守。&rdo;博特萊想

了想，問：

&ldo;被子攤開了嗎?&rdo;&ldo;沒有。&rdo;&ldo;房間沒亂?&rdo;&ldo;沒亂。我發現他的菸鬥，煙

絲，讀的書都在原來的位置。翻開的書頁中夾著您這張照片。&rdo;&ldo;給我看看。&rdo;弗

羅貝瓦爾拿出照片。博特萊一怔，看出是自己的照片。他站著，雙手插在口袋裡，

周圍是一塊草坪，上面聳立著一些樹木和廢墟。弗羅貝瓦爾補充一句：

&ldo;這應該是您最近寄給他的照片。喏，背面有日期……3 ‐4 ，攝影師的名字，

r&iddot;德&iddot;瓦洛，城市名，獅……海濱獅城……&rdo;伊齊多爾把照片翻過來，看了背面那

幾行字，確實是他的筆跡：r &iddot;德&iddot;瓦洛，3 ‐4 ，獅。

他沉默了半晌，然後說：

&ldo;我父親沒讓您看過這張相片嗎?&rdo;&ldo;真的，沒有……我昨天看到它，吃了一

驚……因為您父親經常跟我們談起您。&rdo;又是一陣沉默。過了很久，弗羅貝瓦爾輕

聲說：&ldo;我車間裡還有些事……

也許我們可以回去……&rdo;他住了口。伊齊多爾一直盯著照片，從各個方向觀察

它。最後，年輕人問道：

&ldo;城外十里遠的地方，有沒有一家金獅旅店?&rdo;&ldo;對，有一家，大約十里遠。&rdo;

&ldo;挨著瓦洛涅公路，對吧?&rdo;&ldo;的確，挨著瓦洛涅公路。&rdo;&ldo;哼，我有理由推測，

這家旅店是亞森&iddot;羅平一夥的大本營。他們是在那兒同我父親接觸的。&rdo;&ldo;什麼想

法?您父親不和任何人說話，什麼人也沒見。&rdo;&ldo;他什麼人也沒見。但別人利用了

中間人。&rdo;&ldo;您有什麼證據?&rdo;&ldo;這張照片。&rdo;&ldo;這是您的照片嗎?&rdo;&ldo;是我的照

片。但我沒有寄，我甚至不知道有這麼一張照片。是別人在昂布呂梅齊廢墟上偷拍

的，大概就是預審法官的書記員拍的。您知道，那傢伙是亞森&iddot;羅平的同謀。&rdo;

&ldo;那又怎麼樣?&rdo;&ldo;那幫壞蛋把這張照片當作身分證明，用它騙取了我父親的信任。&rdo;