：

&ldo;博特萊，我從愛麗舍宮來。他們把這件事看作國家機密。有重要的理由不能

讓外人知道這座看不見的城堡……尤其是戰略上的理由……說不定可以建成一個物

資中心，一個軍火庫，儲存新式彈藥和新近發明的炮彈。&rdo;&ldo;可是，這個秘密，怎

樣指望人家保守呢?過去只有一人知道，就是國王。如今不算亞森&iddot;羅平那幫傢伙，

也有好幾人知道了。&rdo;&ldo;只要十年、五年不說出去，就能救……&rdo;&ldo;可要佔據這座

城堡，這座未來的軍火庫，必須發動攻擊，趕走亞森&iddot;羅平。這不可能不走漏一點

訊息。&rdo;&ldo;人們顯然會覺察到什麼，但不清楚究竟是什麼。再說又不失去什麼，試

試吧。&rdo;&ldo;好吧。您有什麼打算?&rdo;&ldo;就兩句話。首先，您不是伊齊多爾&iddot;博特萊

了，對手也不是亞森&iddot;羅平。您是埃特萊塔的一個小夥子，四處溜達時發現有些人

從地道里出來。您不是假設峭壁頂有暗梯直通底部嗎?&rdo;&ldo;對，沿岸有好幾條這樣

的暗梯。喏，人家告訴我，附近，就在貝努維爾對面，有本堂神甫暗梯，來海里洗

澡的人都知道。給漁民用的三四處隧道就不說了。&rdo;&ldo;那好，我帶來的一半人交給

您，由您帶路。我一人進去，或帶人進去，視情況而定。不管怎樣，將在那裡發起

進攻。如果亞森&iddot;羅平不在裡面，我們就設一個圈套，總有一天他會踩進去的。如

果他在裡面……&rdo;&ldo;如果他在裡面，加尼瑪爾先生，他會從背面，即面海的一邊逃

走。&rdo;&ldo;要是這樣，他會立即被我的另一半人捕獲。&rdo;&ldo;是的。可是，我推想，您

如果選擇在退潮時，等巖柱基座露出水面再進攻，就會走漏訊息，因為附近有很多

捕蝦、收貽貝和巖貝的漁民。&rdo;&ldo;所以我選擇漲潮的時刻。&rdo;&ldo;那樣他會乘小船逃

走。&rdo;&ldo;我在那裡安排十二條漁船，每條船都由我的一個人指揮。他會被捉住的。&rdo;

&ldo;假如他像一條漏網之魚，逃過了您那十二條船呢?&rdo;&ldo;那好。我就讓他沉到海底。&rdo;

&ldo;嗬!您有大炮嗎?&rdo;&ldo;天吶，當然有。有一艘魚雷艇，正在勒阿弗爾待命，只要

我的一個電話，它就準時開到空心巖柱附近海面。&rdo;&ldo;這下亞森&iddot;羅平有好受的了。

一艘魚雷艇……我明白了，加尼瑪爾先生，您什麼都料到了。只需行動了。什麼時

候發起攻擊?&rdo;&ldo;明天。&rdo;&ldo;夜裡?&rdo;&ldo;白天，十點鐘，漲潮時。&rdo;&ldo;好。&rdo;博特

萊表面快樂，內心卻十分焦慮，一夜未睡，輾轉反側，考慮著種種難以實施的方案。

加尼瑪爾走了，到距埃特萊塔十公里的伊波爾去了。他出於謹慎，和下屬們約好在

那裡見面，並租了十二艘漁船，說是要在海岸一線測量。

九時三刻，他帶著