蒙代伊畏懼某個人。也許他已經受到了威脅，但他寧願緘口不語。他妻子一無所知，也不去找警方保護。他的神秘的對手肯定已經警告過他：他會來找他算帳，如果他打算不再付錢的話。所以，蒙代伊，當他聽到有響聲時，就毫不遲疑地下了樓，他相信自己的體力還能堅持住，他無疑相信躲在暗處襲擊他和開槍射擊他的那個人不會是別人，只能是恐嚇信的那位作者……

&ldo;嘿，輕一點，朋友。&rdo;羅平在想，&ldo;好啦……好啦……這香檳酒是不是有點上頭?……這五十法郎的鈔票，你是用來幹什麼的?……因為最終它也要扮演一個角色……可是誰又知道呢?一個關鍵的角色……可是特別是這封該死的信……如果我能把手伸過去呢……&rdo;

他大聲地說了起來：

&ldo;這很簡單嘛，我只要再去一趟那裡嘛!&rdo;

因為這一想法有點近乎瘋狂，他高興得不得了。確實如此!應該提前進行搜查，找到信件，要在韋貝爾之前讀到它。副總探長只關心它的內容，因為他不是非常狡猾的。羅平很清楚，筆跡、書信格式、紙的質地，還有其它很多的細節會為他提供很多線索，而對這一切，警方是不會給予足夠的重視的。此外還有其它的事情：鈔票應該放回原處去。儘管它與任何其它的五十法郎的鈔票沒有什麼兩樣，但還是要儲存這張原始的，是由於它的序號的緣故。這個號碼也許對蒙代伊來說是個標誌，是對記憶的掌握，它可以使他對某件重要的事保有記憶。這也許是一把開啟密碼的鑰匙：只要他一回家，蒙代伊馬上就要查驗鈔票是否存在。一定要麻痺他的警惕性。

&ldo;啊!貝阿特里斯，&rdo;羅平嘆息道，&ldo;如果您沒有這麼陰鬱的神情，我向您保證，我肯定會老老實實地呆在自己的家裡。&rdo;

在夜幕降臨之時，貝爾納丹又來了。

&ldo;告訴他，我不需要他。&rdo;羅平吼道，&ldo;我已經看到過一次他怎麼行動了。這已經夠了。&rdo;

阿希爾，他什麼都會做，長時間地為他按摩踝骨，只是不用力。他在用一種在很早以前被譽為土法接骨良藥的一種神奇的油膏，它可以治癒韌帶的輕度扭傷和肌肉的損傷。羅平覺得輕鬆了許多。

&ldo;如果先生同意睡一下的話，現在，我保證您明天就可以下地走路了。&rdo;

&ldo;很好，醫生。&rdo;

可是，在晚上十點鐘剛過，羅平就在旺多姆廣場叫了一輛出租馬車，讓它把他拉到特立尼達去。他遠遠地注視著蒙代伊的豪華住宅。百葉窗是放下來的。整棟房子好像已經睡著了。&ldo;這很正常，&rdo;羅平在想，&ldo;這個不幸的女人已經被所有這些激動不已攪得精疲力竭了。此時，她應該已經吃下了安眠藥。我可以充滿信心地去。&rdo;

他一瘸一拐地走近房門。他不願意拖著一根手杖，可現在他有點後悔了。雖然接受了阿希爾的細心治療，他還是很疼。房門輕易地開啟了。藉助新換過電池的手電筒，他辨別著方向。他的鞋底蒙了一層橡膠，不出一點響聲。他朝客廳照了一下，想看一看貝阿特里斯。畫像顯現在眼前，年輕女人的充滿了焦慮不安的眼睛好像在盯著羅平看。他有好一陣子呆住不動了。

&ldo;我的朋友。&rdo;他喃喃道，&ldo;別害怕。跟我在一起，您什麼也不用害