&ldo;別講了。&rdo;

&ldo;真荒唐!我要給你講一齣悲劇，這齣悲劇我們有確證，掌握了一些情況。你

不想了解，想怎麼樣呢?……&rdo;

&ldo;我不是不想了解，但我不想連聽兩遍。你想，等一會兒檢察院的就會來的，

你一定要在現場介紹情況，還帶上你的看法，所以現在就不必多費一番氣力了。&rdo;

&ldo;可……&rdo;

&ldo;不，老朋友，你講事情時總讓人心煩。你就讓我喘口氣吧!&rdo;

&ldo;那?&rdo;

&ldo;帶我去看看莊園吧。要特別當心，在看的過程中，一句話也不要說。你有一

個大毛病，知道嗎，貝舒，你太饒舌了。學學你的老朋友羅平，他一貫謹慎，守口

如瓶，不像喜鵲那樣嘰嘰喳喳。只有沉下心來，才能縝密思考，不致被粗率的膚淺

看法所幹擾，才能思考成熟。&rdo;

貝舒很清楚，這席話是針對他說的，他確是心直口快，多嘴多舌。但由於他們

是親密無間、互相尊敬的老搭檔，他要求羅平允許他最後提一個問題，僅僅一個問

題。

&ldo;提吧!&rdo;

&ldo;你能認真回答嗎?&rdo;

&ldo;能。&rdo;

&ldo;那好，總的來說，你對這起雙重疑案有什麼看法?&rdo;

&ldo;不是雙重的。&rdo;

&ldo;是雙重的。首先是卡特琳娜失蹤，而後是格爾森先生被害。&rdo;

&ldo;這麼說格爾森先生被人謀殺了?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;好吧!這算一重。另一重呢?&rdo;

&ldo;我重複一遍，卡特琳娜的失蹤。&rdo;

&ldo;卡特娜琳沒有失蹤。&rdo;

&ldo;她在哪裡呢?&rdo;

&ldo;在她房間裡，正在睡覺。&rdo;

貝舒斜眼瞧了瞧老朋友，嘆了口氣。這傢伙從來都正經不起來。

這時他們走近了柵門，看見一個高個子棕發女人站在園裡。柵門邊守著一個警

察，她出不來，便示意他們快一點。

貝舒立刻又擔心起來。

&ldo;這是貝爾特朗德&iddot;格爾森的女僕，&rdo;他低聲說，&ldo;昨天她來告訴我卡特琳娜

失蹤時正是這樣。又出什麼事了?&rdo;

他向前奔去，拉烏爾跟在後面。

&ldo;喂，夏爾洛特，出了什麼事?&rdo;他把她拉到一邊，問，&ldo;但願沒有再出什麼

事吧?&rdo;

&ldo;卡特琳娜小姐，&rdo;女僕結結巴巴地說，&ldo;是夫人叫我來通知您的。&rdo;

&ldo;說呀!出事了吧?&rdo;

&ldo;沒有。小姐在昨夜回來了。&rdo;

&ldo;回來了，昨夜?&rdo;

&ldo;對。夫人在先生的床頭禱告，看見小姐哭著走進來。小姐精疲力竭，我們扶

她躺下，照料她休息。&rdo;

&ldo;現在呢?&rdo;

&ldo;在她臥室裡，睡了。&rdo;

&ldo;見鬼!&rdo;貝