&ldo;三棵柳……三棵柳……當心，漂亮小姐……&rdo;

&ldo;我一時糊塗了。她一開口就對我談三棵柳，這正是我要解開的謎。平時，她

思想混亂，但對這個問題卻非常清醒，她又補充一句：&l;千萬要當心!&r;這是什麼

意思呢?是不是認為這三棵柳樹和我可能碰到的危險有關?我問她，她努力想回答，

但是話到嘴邊總是有頭無尾，不成句子。我最多隻能聽清她兒子的名字。

&ldo;多米尼克……多米尼克……&rdo;

我馬上接著她的話說：

&ldo;&l;對……多米尼克……您兒子。他知道三棵柳樹的事兒，對嗎?您是說我應

該去見他……?好，我明天見他……明天……傍晚，等他下工回來，我到這裡來。

應該通知他，對吧?叫他明天等我……和今天一樣，明天，晚七點。明天。&r;我特

別強調了明天這個詞，她好像聽懂了，我也帶著一線希望走了。這時，天幾乎黑了，

我好像在夜色中隱約看見一個男人的身影，一見我就閃到屋後。這印象一閃就過去

了，我沒有去看個究竟，實在是犯了個大錯誤。但您想想，當時我是多麼驚惶，甚

至動不動就感到恐懼。我承認我很怕，很快從小徑跑了下來。&rdo;

第二天，我去得比約定的時間早得多，想趁天沒黑時早點趕回來。多米尼克還

沒到家，我在沃什爾大娘身邊等了很久很久，她一直沉默，很是不安。

&ldo;突然走進來一個農民，說後面兩個同伴抬著受了傷的多米尼克來了，他們是

在多米尼克砍倒的一棵橡樹底下找到他的。看他說話為難的樣子，我知道一定發生

了不幸。事實上，他們抬來的是一具屍體，停放在沃什爾大娘的破屋前面。於是可

憐的女人完全瘋了。&rdo;

卡特琳娜越來越不安，彷彿往事又在她眼前出現。拉烏爾感到不可能讓她鎮定，

就催她趕快講完。

&ldo;行，行。&rdo;她說，&ldo;這樣更好，但是您知道，我覺得多米尼克的死亡非常可

疑。他就要說出事情真相了，卻死了。難道我不應該懷疑，他是被人殺害，為的是

不讓他和我接觸嗎?這次兇殺，我沒有物證，但是裡爾波內的大夫宣稱多米尼剋死

於事故，是被樹砸倒的，對我指出某些令人不解的異常現象，如在死者頭上發現了

一個傷口。他感到吃驚。但他沒有加以注意就簽署了檢查記錄。我到了出事地點，

在不遠的地方找到了一根粗木棍。&rdo;

&ldo;是誰幹的呢?&rdo;拉烏爾打斷她的話，&ldo;顯然，就是您碰上的，藏在沃什爾大

娘破房子後面的那個影子，他知道您第二天要去打聽三棵柳樹的秘密。&rdo;

&ldo;我也是這麼想的。&rdo;卡特琳娜說，&ldo;受害者可憐的母親無意中發現了這個秘

密，要不斷引起我注意。我每次和未婚夫相會，都遇見她。她並不找我，但總是碰

巧站在我經過的路上。她停留幾秒鐘仔