羅力瞪大眼睛看著他，他又重複一次問話，羅力好不容易才集中思想，答道：&ldo;對，朝右邊一直走，穿過一個空地，走到大路的時候左轉，再走三分鐘左右就到了。&rdo;

這段話他已經向很多人重複過了，外地來的人走出火車站之後，照著指標向小山上走，可是從小山另外一邊下來之後，看不到任何路標，而且&ldo;黑井林&rdo;又擋住了遠方的溫斯禮村，所以外人往往失去信心，不知該往哪個方向走。溫斯禮村是個谷地，只看得到教堂的尖塔。

陌生人的第二個問題比較不平常，可是羅力沒有多想就回答道：&ldo;有兩家，一家是&l;史泰格&r;，一家是&l;貝爾斯和莫利&r;。兩家都一樣好‐‐或者說一樣壞。不過我想你會訂到房間的。&rdo;

這個問題使他對陌生人多看了兩眼，因為現在一般人到任何地方之前，多半都會先訂好房間。

這個陌生人很高，褐色的面孔上留著鬍鬚，眼睛非常非常藍。他大概四十歲左右，看起來像是什麼都不怕的人，或許，也不是個討人喜歡的人。

羅力想，大概是從國外某個地方來的，他的口音是不是帶點殖民地的鼻音呢？奇怪的是，這張臉似乎並不十分陌生。

他在什麼地方看過這張臉？或者看過類似的臉？

正當羅力在努力找尋這個問題的答案時，陌生人又意外地問：&ldo;能不能告訴我，這附近是不是有棟叫&l;富拉班&r;的屋子？&rdo;

羅力緩緩地答道：&ldo;對，不錯，就在那個山丘上。你剛才一定經過那附近‐‐我是說，如果你從火車站沿著步道一直走來的話。&rdo;

&ldo;對，我就是，&rdo;他轉身望著山丘，&ldo;就是那棟又大又新的白房子吧。&rdo;

&ldo;對，就是那一棟。&rdo;

&ldo;地方很大，&rdo;那人說，&ldo;一定要花不少管理費。&rdo;

羅力想：要花大錢了，而且是我們的錢。

一股怒氣使他暫時忘了自己身在何處。

忽然之間，他又驚醒過來，發現陌生人正用好奇思索的眼光望著山上。

&ldo;誰住在那兒？&rdo;他問，&ldo;是……柯羅德太太嗎？&rdo;

&ldo;對，&rdo;羅力說，&ldo;戈登&iddot;柯羅德太太。&rdo;

陌生人揚揚眉，似乎覺得很有意思。

&ldo;喔，&rdo;他說，&ldo;戈登&iddot;柯羅德太太，她真好命！&rdo;然後輕輕一點頭。

&ldo;謝了，朋友。&rdo;他說，同時把揹包換了一邊，大步走向溫斯禮村。

羅力轉身緩緩地走回農場，心中對一件事仍感到不解。

他到底在什麼地方看過那傢伙？

當晚九點三十分左右，羅力推開廚房桌上那一大堆表格站起來，心不在焉地看著壁爐上的綾恩的照片，然後走出屋子。十分鐘後，他推開&ldo;史泰格沙龍&rdo;的門。吧檯後的酒店女老闆碧翠絲&iddot;李平考特微笑著對他表示歡迎。她覺得羅力是個好人。羅力喝了些苦酒，隨便談了些批評政府的話、天氣、各種農作物的收成等等。

不久，羅力向碧翠絲靠近些，悄悄問道：

&ldo;是不是來了生人？高個子，戴軟帽子的。&rdo;

&ldo;對，羅力先生，大概六點左右來的，是嗎？&rdo;

羅力點點頭。

&