金髮女孩接著說：

&ldo;於是我說：&l;這不是我們的錯，我們剛剛聽到有關伊娜的可怕訊息，瑪汀戴小姐。&r;&rdo;

&ldo;嗐，起先她不肯相信，&rdo;褐眼的女孩說，&ldo;她說：&l;胡扯。

你們只是道聽途說罷了，那是別人，不會是她。怎麼會是伊娜呢？&r;然後她折回自己的辦公室，打電話給警察局，證實那是事實。&rdo;

&ldo;可是我個明白，&rdo;捷妮朦朦朧朧地說，&ldo;我真不明白為何有人要殺害伊娜。&rdo;

&ldo;事情不像是因為男朋友的緣故，她似乎沒有什麼男朋友。&rdo;褐發的女孩說。

於是三個人滿懷希望地望著哈卡斯特，彷彿他能夠為她們解答問題。他嘆了一口氣。她們沒有指望了。也許其他的女孩中能有一個可以幫助他，是雪拉&iddot;威伯本人吧。

&ldo;雪拉&iddot;威伯和伊娜&iddot;布蘭特是不是好朋友？&rdo;他問。

大家曖昧地互相看著。

&ldo;不算是什麼特別的朋友，我想不是。&rdo;

&ldo;哦，順便問一下，威怕小姐在哪裡呢？&rdo;

她們告訴他說，雷拉&iddot;威伯到麻鷸旅館去了。

第十九章

普迪教授停止口授，拿起電話聽筒。&ldo;誰？什麼事？你說他人在這裡了？嗯，問他明天可不可以？……噢，好吧……好吧……教他上來。&rdo;

&ldo;總是有事情，&rdo;他不大高興地說，&ldo;如何教人能辦好事呢。&rdo;他對雪拉&iddot;威伯說；&ldo;親愛的，我們說到哪裡了？&rdo;

雪拉剛要開口回答，門上響起敲門聲。普迪教授費力地把自己從三十多年前拉回現實來。

&ldo;誰啊？&rdo;他暴躁地問，&ldo;哦，進來，什麼事嗎？我跟他們說過今天下午不要讓人來打擾。&rdo;

&ldo;非常抱歉，先生；然而實在是迫不得已。晚安，威伯小姐。&rdo;雪拉&iddot;威伯站起來，放下記事簿。哈卡斯特懷疑自己是否出於想像，他看見她的眼裡閃現一絲憂懼。

&ldo;嗐，什麼事？&rdo;教授冷冷地說。

&ldo;我是哈卡斯特探長。&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;

&ldo;希望能和威伯小姐說幾句話。&rdo;

&ldo;能不能等一下？來得實在是太不湊巧了，我們正做到重要的地方。再大約十五分鐘就可解決了……哦，也許半個鐘頭吧。大概如此，啊，糟糕，已經六點拉？&rdo;

&ldo;非常抱歉，普迪教授。&rdo;哈卡斯特的聲調堅硬。

&ldo;嗐，好吧，好吧。什麼事呢？……是不是車子違規？這些交通警察未免太殷勤些了。前幾夭，有～個堅持說我有四個半小時沒有投幣。我肯定那是不可能的事。&rdo;

&ldo;先生，這事要比違規停車嚴重。&rdo;

&ldo;噢，是的。噢，是的。你沒有車子，有嗎？親愛的。&rdo;他曖昧地看著雪拉。

威伯說，&ldo;是啦，我想起來了，你是搭公車來的。嗯，探長。什麼事呢？&rdo;

&ldo;是關於一個叫伊娜&iddot;布蘭特女