&ldo;你早就想到會發生謀殺案？&rdo;

&ldo;不是，不是，不是！可是一個結過婚的女人再度結婚，她前夫不是有可能還活著嗎？不錯，他是活著。他有可能出面？對，他的確出面了。可能會提出勒索？確實發生了勒索案！還有，勒索的人也許會被人做掉？一點都不錯，他給做掉了！&rdo;

&ldo;嗯。&rdo;史班斯用很懷疑的眼光看看白羅，&ldo;我想這些都是很常見的犯罪情形‐‐因為勒索而被殺。&rdo;

&ldo;你覺得沒意思？不錯，通常都沒什麼意思。可是這個案子卻非常有趣，因為你知道，&rdo;白羅平靜地說，&ldo;一切都很不對勁。&rdo;

&ldo;一切都不對勁？你指的是什麼？&rdo;

&ldo;該怎麼說呢？我覺得這件事沒有一點對勁的地方。&rdo;

史班斯張大眼睛瞪著他。

&ldo;賈普督察老是說，&rdo;他說，&ldo;你的頭腦最難懂了。能不能舉個例子告訴我，你所謂的不對勁指的是什麼？&rdo;

&ldo;好，拿那個死人來說，就根本不對勁。&rdo;

史班斯搖搖頭。

&ldo;你不同意？&rdo;白羅問，&ldo;喔，好吧，也許是我太愛想像了。那我們換個方向來說好了，安得海住進史泰格旅館之後，寫信給大衛&iddot;漢特，第二天早上吃早飯的時候，漢特接到那封信。&rdo;

&ldo;對，沒錯，他承認收到亞登的信。&rdo;

&ldo;這是他初次知道安得海到了溫斯禮村，對嗎？他首先採取什麼行動呢？

‐‐打發他妹妹到倫敦去！&rdo;

&ldo;這應該是可想而知，&rdo;史班斯說，&ldo;他希望能放手照他的方式去處理這件事。也許他擔心他妹妹太脆弱，別忘了，一直都是他在做主，柯羅德太太完全受他的控制。&rdo;

&ldo;喔，對，一眼就可以看出來。好，他把她送到倫敦，然後去見恩納可&iddot;亞登，碧翠絲&iddot;李平考特已經把他們的對話說得很清楚，最奇怪的，就是大衛&iddot;漢特沒辦法肯定，跟他談話的人到底是不是羅勃&iddot;安得海。他心裡雖然懷疑，但是卻沒辦法知道。&rdo;

&ldo;這也沒什麼好奇怪的啊，白羅先生，羅莎琳&iddot;漢特在開普頓嫁給羅勃&iddot;安得海，又直接跟他到奈及利亞，所以漢特跟安得海一直沒見過面。所以就像你所說的，漢特雖然懷疑亞登是安得海，卻沒辦法肯定‐‐因為他從來就沒看過他。&rdo;

白羅若有所思地看著史班斯督察。

&ldo;所以你覺得沒什麼……特別的地方？&rdo;他問。

&ldo;我知道你在暗示什麼，安得海為什麼不乾脆說自己就是安得海？我想這也是可想而知的。有身分的人一旦做壞事，必然想隱瞞自己的身分，避免直接暴露自己‐‐希望你明白我的意思，不……我不覺得這有什麼奇怪，我們總得考慮到人性啊。&rdo;

&ldo;對，&rdo;白羅說，&ldo;人性！我想也許這就是我為什麼對這件案子有興趣的真正答案吧！審訊的時被，我一直到處在觀察人，尤其是柯羅德全家‐‐他們一家那麼多人，各有各的思想和個性，各有各的感覺，但是卻有一項共同關心的事。

許