關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第7部分

得粉碎,然後生氣地對奶媽說:“哦,你這個閻羅王奶媽,不幸的人,你走吧,把這個帶回去。”她把撕碎的紙片塞到老人手裡,“交給那個寫出如此拙劣的打油詩的蠢貨。我不知道他從哪裡學的這些東西。你走吧,以後再也不要做這樣的事情了。”受到如此責罵的奶媽傷心極了,難過地回到家裡。烏萊姆庫特早就等不及了,跑到路上去等老媽媽回來。老人將見公主的經過如實向他敘述了一遍,連公主蔑視的表情也沒有省略。王子頓時失望極了,他感覺似乎有人朝他的胸口射了一箭。然而幸運的是,還有個朋友可以和他共同商討對策。

“彆著急,別絕望,我的王子!”大臣的兒子說,他感到王子很悲傷,“你沒有理解她的意思。以後你會慢慢明白這一事實:十個女人有九個在說'不'的時候實際上就是'是'的意思。今天早上的一切是個良好的開端。那女子問你是從哪裡學來的人文東西,其實她的意思是問'你是誰?'”第二天,王子將大臣兒子的分析向老媽媽透露了,老人說她一直也是這樣想的。老人決定再一次到王宮跟公主談這件在王宮裡禁止談論的事情。她再次來到了王宮,高興地擁抱了她的公主,然後對她說:“國王的兒子已經在水池邊被你迷住了。這個月陰曆十五,王子來到我的住所,請我向你轉達他的話:'遵守你的諾言,我們已經來了。'我也告訴你這個王子是多麼值得你去愛。你的美貌與氣質和王子風流倜儻的外貌以及才華橫溢的品質甚是匹配。”聽完奶媽的一番話後,公主比上次更加怒不可遏,她在十個手指上塗上檀香後,上前給了老人一記重重的耳光,然後放聲大哭起來:“你這個女巫,馬上滾出我的房間,難道我沒告訴過你,不要在我面前說這種蠢話嗎?”陷入愛河的王子和老奶媽對於採用臣子的建議造成的後果甚是難過,可臣子卻這樣解釋這個狡猾的年輕女子的反應:“在十指上塗上檀香,然後在老人臉上打了一記耳光,這表示她將在黑夜裡和你相會,可是又如何打發這十個皓月當空的夜晚呢?”臣子同時還告訴他的主人,帕瑪瓦蒂公主太聰明,不會是個容易駕馭的妻子。大臣的兒子尤其討厭高智商頭腦敏捷的女人。他曾經聽說,在蛇的領地(注:指陰間。),好辯的牧師和有學問的女作家的關係一直非常惡劣,這種關係在人間也大抵如此。自從他在理論方面成為一個哲學家後,他喜歡的是小巧玲瓏、體態豐腴、愛說愛笑而且智商不高、看重物質的女子。

回到小屋後,大臣的兒子建議他的主人要善於利用所有的智慧來處理問題。然而,這一忠告卻被他的主人粗暴地拒絕了,因為這與他當前所關心的問題並無直接聯絡。明智的臣子為自己沒有遵守父親的原則而深深地自責,於是他決定不再積極地出主意,除非王子主動和他商量,否則,他只管傳達王子的觀點。

十個月夜過去了,老奶媽又一次帶著資訊來到王宮。這回公主的三個手指上戴著藏紅花,又一次打了奶媽一記耳光。臣子解釋道,公主希望推遲三天見面,第四天王子準能見到公主。

三天過後,奶媽再來王宮。老人很慈藹地詢問了公主的身體狀況。公主表現得和往常一樣憤怒,把老人帶到了西門,並罵她為“象鼻媽媽(注:漫罵Durga的名詞,它是兩面神的母親,後來有了個大象的頭顱。)”,然後拿著一根木杖驅趕她。臣子聽完老人的敘述後,沉思了一會兒。幾分鐘後,他說道:“公主的意思是,她會在明天晚上見你,地點就在那扇門門口。”第二天,當夜幕徐徐降臨,天邊亮起第一顆星星的時候,大臣的兒子開始招呼王子儘快準備好,事實上,王子已經摺騰了大半天了。他把鬍子仔仔細細地颳了一遍又一遍,把髭鬚修理得整整齊齊,把眉毛修拔得捲曲有致,周圍的細毛用鑷子拔得乾乾淨淨,眼皮上描了幾根明朗的銻線,額頭上貼著明亮的宗派主義標誌,咀嚼完檳榔子後,他